对话离职网易的「班味」外国人:这不是我想要的生活

只是,这些公司更倾向于招会讲英语的中文母语者,而中国国内的公司更想找会讲中文的英语母语者。"很多问题,只有母语者能发现。在母语文化环境下生活过人,和没生活过的人,完全不一样。"出海、本地化……这些工作不单关乎翻译,也关乎本地生活、文化。从这点来说,他确实在中国才能更好发挥自己的优势。图源网络。

我,80后成都女孩,随丈夫去了美国生活,发现他们对婚姻很保守

在成都,我本来想找设计的工作,可是却没有找到合适的设计公司,然后就去做了日语翻译。我是老板的贴身日语翻译,他每天都要去很多地方,接触很多人,因此这份工作可以拓展我的人脉。但是每天把中文翻译成日语,日语翻译成中文,让我很疲惫,索性辞职了。(我的近照)后来,我去一家房地产开发公司做策划。公司需要请一些...

我湖北姑娘,在非洲生活6年,这里部落女性露上半身,涂着泥巴

于我而言,那里有一片无法被遗忘的蓝天和无尽的绿色,它带给我的美好,始终在我的记忆中流转。(纳米比亚和中国建交25周年当翻译)我,90后,英文名Cecilia,昵称:Cecilia爱自由。我出生在湖北一个普通公务员的家庭,是家里的独生女。从小我就向往着外面的世界,高考的志愿填了两个地方,一个是黑龙江,另一个是海南,这...

讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书

赵静男老师译的英文多一点,我当年看赵静男老师的译文,第一本就是《太阳照常升起》;我读刁老师译的第一本书是海明威的《过河入林》,也是在高中,当时也没有注意译者。后知后觉才发现他们夫妇俩在中学时代就进入我的阅读了。糜绪洋:白银时代的作家,刁绍华差不多是一个作家就翻译一小本,好像只有梅列日科夫斯基是...

我,00后俄罗斯男孩,来中国留学不到一年,各地方言都能听得懂

(享受在中国旅游的快乐)经过不懈地努力,我考入了俄罗斯的阿穆尔国立人文师范大学,主修英语与汉语翻译。上大学前,我已经学了一些英语,可是在大学的第一节英语课,老师就给了我重重一击。老师说我的英语比其他同学差了很多。但我觉得自己能有这样的水平已经很好了,因为我没有花一分钱,完全自学。

广交会到!广州文旅高质高效便利境外采购商羊城生活

从支付到翻译,便利境外采购商城市生活在国新办就第135届中国进出口商品交易会(广交会)有关情况举行的发布会上,商务部国际贸易谈判代表兼副部长王受文介绍,“从调研看,境外采购商在广州最常用的支付方式,现金占到52%,移动支付占到33%,银行卡占到15%(www.e993.com)2024年11月1日。所以我们将增设外币兑换机、移动POS机来满足展客商的货币兑换...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

...住在帐篷有吃有喝 敢闯敢拼登上热搜 扎克杨 生活不苟且 坚持有...

每天白天,扎克杨会开车出去,去面试、去寻找工作机会、去市区四处逛逛。大约在两周前,扎克杨找到了一份兼职的翻译工作,“是给一个国外的客服中心把中文订单翻译成英文,日结,每天300元。”审视自我是最大收获11月12日,上海开始降温,夜间温度降到了6℃以下,住在帐篷里的扎克杨把“家”搬进了车里,“我带了一...

孟加拉国留学生谢民:中国人的生活方式很吸引我

孟加拉国留学生谢民:中国人的生活方式很吸引我中新网石家庄12月8日电(记者艾广德)“我喜欢中国的传统文化,空闲的时候读一本经典,不仅可以了解中国古人的生活方式,还可以增长智慧。”来自孟加拉国的留学生谢民身材高大,说起话来却轻声细语。孟加拉国留学生谢民。受访者供图...

支付更便利后,外国人在华使用生活服务类软件还难在哪里

目前,国内的许多生活服务类软件都已提供国际版或英文版,供外籍人士下载使用。但外国人在使用这些应用程序的过程中仍可能遇到语言障碍。障碍主要来自两方面:一是英文版应用界面翻译不完整,部分内置小程序只有中文版;二是淘宝、美团等软件只有中文版,外国人无法使用其服务。