专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值
05艾朗诺表示,诗词翻译困难,尤其失去音乐性,但他对自己翻译的散文比较满意。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考近日,汉学家艾朗诺的专著《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》由上海古籍出版社翻译出版。这本书的英文版于30年前出版,由哈佛大学刊印。艾朗诺说,“这部书是写给英美学人看的,但上海古籍出版社副总...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
同时也可以通过各种旅游折扣卡或优惠券来享受更多的优惠。问题三:外出旅游需要准备哪些物品?答:出行前,需要准备好适合旅游的衣服和鞋子、复印件、身份证或护照、随身携带的钞票、手机、充电器、相机等必需品。如果你计划徒步旅游,记得带好足够的饮用水和食物、徒步鞋子、帽子和防晒霜等必需品。问题四:如何找到质量...
哪些酒店可以定高价?
如果有商家把雨伞卖到15元,那么立即就会有其他商家来竞争,将价格定到10元,从而导致15元的雨伞卖不出去。如果有商家把价格定到9元,由于利润率太低,最后就没人愿意生产,转行去做其他生意了,价格又会慢慢回到10元。当然,在极端情况下,商家相互竞争,可能会将雨伞卖到7元,亏本赚吆喝。但这种情况势必也不能长久。
2.3万字收藏版 | 芒格播客对话:每个拥有非常好成绩的人,几乎都要...
中文翻译参考了DeepL、ChatGPT、彩云小译等机器翻译结果,不通顺的地方根据个人理解进行了调整。小标题为译者所加。播客单集介绍Acquired我们与传奇人物查理·芒格(CharlieMunger)坐在一起,这是他在世99年中接受的唯一一次专门的长篇播客访谈。多年来,我们在《Acquired》节目中进行过一些特别的对话,但这次真的是...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
姐妹如手足男人如衣服,手足不能断,衣服可以天天换别慌,没有什么是解决不了的有什么好哭的?你看看你,天天这样,成何体统?姐妹,听听中国网友的劝,我们都是劝分不劝和哭个茄子宝贝别哭,跟一块叉烧约会都比跟他拍拖强不得不说,这英语,要多中国有多中国!!
周岩壁:《西游记》的中式幽默与英文翻译
他大概是考虑到中国重男轻女的传统,特意把这个价格给反过来了(www.e993.com)2024年10月17日。但他没有考虑,人口买卖中,童女作为色情商品,价值是童男望尘莫及的。这表明威利对中国文化中一些独特、幽深的东西缺乏认识。阿瑟·威利翻译的英文版《西游记》封面不光如此,威利对大量的汉语词义和字义缺乏基本的知解,往往理解错误,使译文形同猜谜,离...
我们旁听了郑爽张恒美国庭审,他们都说了什么?
这场线上庭审最多时有四十人在线,郑爽和张恒都选择用中文答辩,法庭安排了两名中英翻译轮流工作。郑爽的代理律师是一名英语流利的华人,他在现场多次提出反对意见,或是指出一些翻译问题,但并没有向郑爽或是张恒提问。张恒律师则几度向郑爽发难,而张恒本身也有一定的英语能力,他会自己指出翻译的偏差。
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
这一趋势可归因于配送订单贡献的下降,因为人们会自然地倾向购买更多商品以满足免配送费的要求。通过我们的门店走访,我们发现大多数自提顾客只购买一份新鲜冲泡饮品,因为根据瑞幸的说法,在大多数情况下一张优惠券只能适用于订单中的一个商品。根据公司陈述和管理层沟通,配送订单的占比确实从2018年第一季度的61.7%下降至...
我们共同的故事,定义了我们
赖声川:这是一种缘分吧。我第一次带着我的戏来上海是1999年,在天蟾逸夫舞台演《红色的天空》。2001年,在美琪大戏院演了《千禧夜,我们说相声》。中央电视台的导演看了这部戏后就邀请我们上春晚。当时,在上海适合演话剧的剧场非常少,平均票价是十几元钱,最高好像是25元。从市场运营的角度来说,要靠票房来支撑...
任正非:美国不可能扼杀掉华为 这个世界离不开我们
任正非:他们的盟友也可能会相信,也可能不相信,相信美国理论的国家,我们就等一等,以后再说。有些国家觉得华为是可信的,那我们就走快一点。世界太大了,我们根本都走不过来,如果全世界同时都要买我们的东西,我们公司会崩溃的,我们没有这么多东西可以卖给大家,也生产不过来。我们认为,分期、分批的一些国家接受我们,对...