女儿家的菲佣

洗衣服也是菲佣每天必做的工作,晒干的衣服叠得板板正正,然后分门别类收起来。有时我帮她收拾一下,她看我做得不够板正,再重新叠一遍。沙发、茶几、窗台也要天天清洁,厨房井然有序。女儿有点矫情地说,自从有了菲佣,他们天天像住在五星级宾馆一样,都感觉不到家的烟火气了。在香港,菲佣受到严格的法律保护,用工...

三毛:只希望我穷穷的但快快乐乐

我学一月德文,成绩很显著,一个月前一点也不会讲的人,而今已可表达些浅近的句子了,学校保证我们三个月说德文,我相信没有问题,“歌德”实在是好学校,如果我能学成德文,相信这将是我文法发音根底都最好的语文,英文比较之下倒没有根底。现在生活除了上课(由下午三点到七点,天天上)之外,回来吃好晚饭洗好碗,...

FZ/T 73075-2023 英文版/翻译版 生理参数采集针织服装服饰

生理参数采集针织服装服饰knittedgarmentsandaccessorieswithphysiologicalparameteracquisition以针织面料为载体生产的,具有采集人体体温、脉率、血氧饱和度、心率、呼吸频率等功能的服装、服饰产品。3.2脉率pulserate动脉搏动的频率3.3血氧饱和度oxygensaturation(value)血液中被氧结合的氧合血红蛋白的容量占全...

??GB/T 44245-2024 英文版/翻译版 重型机械 再制造设计规范

??GB/T44245-2024英文版/翻译版重型机械再制造设计规范GB/T44245-2024英文版/翻译版重型机械再制造设计规范重型机械再制造设计规范1范围本文件规定了重型机械产品及零部件再制造设计的一般要求、再制造工艺设计、再制造材料设计、再制造方案设计。本文件适用于重型机械产品及零部件的再制造设计...

新书试读:白莫卧儿人:爱情、战争与18世纪的印度

这些史料都没有被翻译成英文,因此对那些不熟悉19世纪德干乌尔都语或手抄本所用的高度印度化的波斯语的人来说,这些史料都是处女地。实际上只有极少数年长的海德拉巴伊斯兰学者熟悉这两门语言。一天夜里,我参观了柯克帕特里克的主要对手米歇尔·若阿基姆·雷蒙将军的墓。雷蒙是法国的共和主义者,也是为尼查姆效力的雇佣...

深度| 随水:多图预警!恒河究竟为什么会成为印度圣河?探访发现…(下)

印度教有一个传说,有些人可能看过这个传说的中文版本,会跟我从英文翻译过来的不太一样:创世之神梵天和维护之神毗湿奴,曾经互相争论谁更牛逼(www.e993.com)2024年11月16日。为了解决这场争论,湿婆化身为一道刺穿三界的永恒光柱(Jyotrilinga),梵天和毗湿奴分别前往光柱两边寻找尽头。毗湿奴找不到尽头,回来认了输,承认还是你湿婆最牛逼!梵天...

“职”等你来!五华区招聘岗位信息来啦

岗位:英文翻译(3人)3.有优秀的语言组织能力,耐心细致,认真负责。3.良好的沟通表达能力,执行力;4.具备团队协作精神。2.挖掘意向客户,维护客户关系,提高客户满意度;3.依照客户需求提供项目解决方案;4.负责项目签订,并跟进项目进展,保证项目顺利进行并及时完成回款;5.积极了解并反馈市场需求、产品竞争等情况...

“天才儿子”金晓宇:父亲离开后的十个月

“明早又要洗衣服了。”他在微信里和黄丽娜叹气,“我妈妈还在时,都是用手洗的”。他几乎每晚都和黄丽娜微信对话。方力摄“家务每天都会有,这样才是生活啊。”黄丽娜回他。“对,既然必须面对,还不如把它当乐趣,对吧?”金晓宇回。“是的,这才是烟火气啊!”黄丽娜温柔又耐心。

丛台酒·2023河北年度十大新闻人物候选人⑥|赵玉英:愿当一辈子...

“现在我在家能洗衣服能做饭,对赵主任,心里说不出的感激!”面色红润的孙大娘高兴地说。至今,和平医院心血管内科已完成10余例心肌梗死后室间隔穿孔的封堵治疗,赵玉英全部参与,手术成功率接近100%,处于全省领先水平。病人眼中的赵玉英,手术做得又快又好,仿佛没有什么能难倒她。

记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?

在日常生活中,我们的中文习惯扎根太深,所以很多表达,都会直接翻译,比如一说到'洗',就是Wash,但在英文中,可不一定正确!马上来看这些日常表达,你都能一次说对吗?!洗衣服≠Washclothes洗是Wash,洗衣服是Washclothes吗?才不是呢!用“wash”来表达“洗”,偏向于中式思维。