冯唐版《飞鸟集》被召回 翻译言辞不雅引争议

广州日报讯(记者于梦江实习生辛亚娥)今年7月,畅销书作家冯唐译本《飞鸟集》一出,就一石激起千层浪,引起了极大争议。有媒体评价这是“诗歌翻译史上的一次恐怖袭击事件”,有网友指责冯唐扭曲原意,破坏意境,“充斥着荷尔蒙的味道”、“亵渎泰戈尔”,但是也不乏支持者认为冯唐翻译得好,并表示文学翻译本就没有标准。

俄罗斯总统普京就昨晚莫斯科恐袭事件发表全国讲话,中文翻译全文...

当地时间3月23日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京就昨晚发生恐袭事件发表全国讲话,全文中文翻译如下:亲爱的俄罗斯公民们!我写信给你们,是因为发生了一起血腥且野蛮的恐怖主义袭击,受害者是数十名和平、无辜的人,他们是我们的同胞,包括儿童、青少年和妇女。目前,医生们正在全力抢救伤势严重的受害者。我相信他们会尽一切可能...

荷兰多地发生枪击、爆炸、劫持等事件,中使馆发布提醒

据“中国驻荷兰王国大使馆”微信公众号消息,近期,荷兰多地发生枪击、爆炸、劫持等治安事件。此外,荷国家安全和反恐部门已将本国遭受恐怖袭击风险等级调高至第四级“重大”(substantial),根据调整后的风险等级,荷政府认为荷具有遭受恐怖袭击的“现实可能”(realchance)。为使“五一”期间到荷兰旅游的中国公民度过一个...

莫斯科恐怖袭击发生后 俄外交政策将走向何方?羊城晚报记者连线多...

“这是近20年来,俄罗斯发生的较严重的恐怖袭击事件。”事件发生后,记者第一时间连线在俄罗斯工作的上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院助理研究员华盾。华盾在莫斯科生活多年,主要从事俄罗斯方面的区域国别研究工作。华盾直言,此次事件可与2004年发生在俄罗斯的别斯兰人质事件,以及2002年的莫斯科歌剧院人质事件相提...

综合消息|俄恐袭事件死亡人数不断攀升 普京誓言严惩实施者

新华社莫斯科3月23日电俄罗斯首都莫斯科近郊一家音乐厅22日晚发生严重恐怖袭击事件。截至23日记者发稿时,俄官方给出的遇难人数最新数据为133人。今日俄罗斯通讯社报道说,恐袭已造成143人死亡。俄罗斯总统普京23日发表电视讲话时说,这是一场精心策划的、血腥而野蛮的恐怖袭击,是一场有准备、有组织的针对手无寸铁平...

新闻多一度丨莫斯科近郊音乐厅恐怖袭击伤亡惨重,最新细节曝光

当地时间22日晚,俄罗斯首都莫斯科近郊克拉斯诺戈尔斯克市一家音乐厅发生严重恐怖袭击事件,数名武装分子向民众开枪,并投掷燃烧弹引发火灾(www.e993.com)2024年11月25日。当地时间24日,俄罗斯莫斯科州卫生部门更新了音乐厅恐袭事件受伤人员名单,名单显示共有154人在袭击中受伤。据今日俄罗斯通讯社报道,恐袭已造成143人死亡。

同情疲劳:新闻事件消耗我们的同情心,可能导致对他人的冷漠

翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪过多的观察苦难会消耗人们的同情心一些人常说,我们正处于一场同情危机之中,特别日常新闻正在消耗我们的同情心储备。我们看到的苦难越多,我们的关心就越少,因为我们在精神上已经远离了他人的痛苦。其结果甚至可能是,当人们向我们寻求支持时,我们很难对近在...

...自己女友、将女性当成奴隶!韩国知名购物中心老板性剥削事件曝光!

“受害者有10名,那其中9名都不是初犯啊,为什么要这样量刑”、“光看标题我都要怀疑自己眼睛的程度”、“无论受害者有多少、犯罪性质有多么恶劣,犯罪者都会因为是初犯而得到减刑,这就是我们国家的现状”、“看来比起受到公正的审判,还不如祈祷犯罪者断条腿来得实在”、“即使恐怖袭击杀掉100人,因为是初犯也可以...

冯唐译泰戈尔《飞鸟集》引争议,郭敬明躺枪

虽然冯唐翻译的《飞鸟集》出版于今年7月,但经过一段时间的发酵,读者和评论界对冯唐的不满终于在最近爆发了。有媒体评价这是“诗歌翻译史上的一次恐怖袭击事件”,网友评价冯唐这是把泰戈尔的诗集翻译成了郭敬明体。小狮妹觉得,躺枪的郭敬明要是知道了这件事内心一定是崩溃的:怪我咯?

核战还是欧洲统一,中国能做什么?

2002年,为应对911恐怖袭击《合作空域倡议》由北约-俄罗斯工作组设立。该协议旨在提高透明度,提前通知飞机通信丧失等可疑的空中活动,快速协调并联合应对欧洲空域中的安全事件。同样值得一提的是,2017年俄罗斯与北约就波罗的海军事飞行期间使用应答机达成的协议,该协议由国际民用航空组织(ICAO)支持的项目组谈判达成。