大明王朝,进入中国内地的欧洲第一人不是利玛窦?

他以西班牙文、拉丁文翻译儒家经典“四书”,高度赞赏儒家的“仁义礼智信”的思想,向欧洲介绍中国古典文化及其哲学。1606年,罗明坚编纂成《中国地图集》,首次向西方全面介绍中国的山河形胜,逐一绘制了明朝的两京十三省的地图,标注了省、府、县的产业、矿山、卫所,涉及各行省建制、经济、法律、军事等信息,为西方世界了解...

韩国有座“尴尬”的故宫,殿内全是中文,韩国人参观需要带翻译

景福宫简介素有“韩国故宫”之称的景福宫,坐落在繁华的韩国首尔市中心的一角,距今已有600多年的历史。这座王朝宫殿,是朝鲜半岛历史上最后一个统一王朝——朝鲜王朝的正宫,始建于1395年,曾作为朝鲜王朝前期的政治中心,规模宏伟,装饰精美。若将时间往前推600多年,当时正值我国的大明王朝,而朝鲜正是大明王朝的一个附...

导演张黎谈《四十九日·祭》:我会“翻译”剧本

当谈到改编拍摄严歌苓的作品,张黎说:“导演和剧本是翻译的关系,导演要把文字的东西,翻译成形、光、色的东西,首先得对自己的导演母语特别熟悉。翻译一部作品,不在于外国语多牛,而是你母语有多好,就像我们看翻译小说,几个版本一看,高下立判,它原作是一样的,但翻译水平不一样。我自认为我翻译功力挺好的。”谈好...

专访陈宝良:中国历史上的流氓及其演变

其中《中国流氓史》《飘摇的传统:明代城市生活长卷》两书,已被翻译成韩文、英文出版;《明代社会生活史》一书,则被“中华读书报”评为“2004年度十大社科图书”,并入围“首届华语传媒图书大奖”。中国历史上的流氓最初是如何形成的?新京报:王学泰先生以研究游民文化著称,他强调,“游民”跟“流氓”不能画等号,古...

讲座预告|超大城市复杂系统的数据治理体系

主讲人:柏培文(厦门大学经济学院教授)时间:5月19日10:00主办:厦门大学社科处参与方式:微信视频号“厦大群贤”观看直播计算社会科学研究方法主讲人:罗家德(清华大学社会科学院社会学系与公共管理学院合聘教授)时间:5月19日10:00-12:00主办:兰州大学哲学社会学院...

一周文化讲座|我们这个时代的历史剧

上海|我们这个时代的历史剧——从《大明王朝1566》到《天下长河》时间:5月21日(周日)14:00地点:浦东新区合欢路300号上海图书馆东馆阅剧场嘉宾:黄志忠(演员)、孙甘露(作家)、张挺(导演、编剧)、朱康(华东师范大学国际汉语文化学院副教授)、赵思渊(上海交通大学历史系教授)、丁雄飞(《澎湃新闻·上海书评》记者...

讲座预告|超大城市复杂系统的数据治理体系_腾讯新闻

主讲人:柏培文(厦门大学经济学院教授)时间:5月19日10:00主办:厦门大学社科处参与方式:微信视频号“厦大群贤”观看直播计算社会科学研究方法主讲人:罗家德(清华大学社会科学院社会学系与公共管理学院合聘教授)时间:5月19日10:00-12:00主办:兰州大学哲学社会学院...

张黎不为收视折腰 评冯小刚浪漫讨喜

张黎与张艺谋师出同门,都是北京电影学院78届摄影系的学生。作为摄影指导,张黎一直活跃在一线,《大腕》《天下无贼》《夜宴》《赤壁》均出自他之手。作为导演,他的作品也常常引起强烈反响,如电视剧《走向共和》《大明王朝》《人间正道是沧桑》等。同为执导严歌苓的剧本,张黎难免会被拿来与同学张艺谋作比较。张黎谈及...