湖南永州:以理学文化促文旅业高质量发展

周敦颐是习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会上提到的中华文明历史上的25位思想大家之一,其开创的理学思想不仅深层次地影响了中华民族,在东亚国家也影响巨大,其著作被翻译成英文、日文、韩文、俄文、德文、越南文等文字广泛传播。周敦颐及其理学思想的时代价值不断凸显,深刻契合社会主义核心价值观,对廉洁思想建设有着深远...

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

早在18世纪初,古诗就被译成英文走向世界。近年来,美国汉学家宇文所安(StephenOwen)完成了世界首部杜诗全译本。英国广播公司于2020年推出了题为《杜甫:中国最伟大的诗人》的英语纪录片,由此打开了世人了解古诗的窗口。以许渊冲为代表的本土翻译家在古诗英译方面成就斐然,诠释了胸怀家国情和文化梦的“翻译家精神”。

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

早在18世纪初,古诗就被译成英文走向世界。近年来,美国汉学家宇文所安(StephenOwen)完成了世界首部杜诗全译本。英国广播公司于2020年推出了题为《杜甫:中国最伟大的诗人》的英语纪录片,由此打开了世人了解古诗的窗口。以许渊冲为代表的本土翻译家在古诗英译方面成就斐然,诠释了胸怀家国情和文化梦的“翻译家精神”。

何振梁曾任毛泽东周恩来翻译 教萨翁念"北京"

随后,他经过继续深造又精通了英语等多国语言。1956年9月,中国共产党第八次全国代表大会期间,年轻的何振梁以其娴熟的外语,不仅光荣地担任意大利共产党代表团的翻译,还受到毛主席的关注。有一次翻译结束后,毛主席特地同他身边这位年轻的翻译亲切交谈。毛主席说:“小同志,你叫什么名字?”何振梁立即回答:“报告主席,我...

教育部直属高校推进廉洁文化教育走深走实——

在复旦大学,“星火”党员志愿服务队以首个《共产党宣言》中文全译本的翻译者、复旦大学原校长——陈望道的廉洁家风为叙事脉络,将党纪学习教育内容融入讲解内容,开展相关专题讲解20余场,覆盖600余人次。在浙江大学,59个二级单位进一步凝练“一院一品”廉洁文化品牌,举行“鉴史尚廉”廉洁故事征集与宣教活动、“清风习习...

江南秋如画,书声满锡城 | 无锡读书市集,本周开市_腾讯新闻

陈小齐,独立出版人,英文法文翻译,资深童书爱好者(www.e993.com)2024年11月3日。著有《又又和双双》,译有《长大之前一定要看的1001本童书》《下雨下猪下面条》等作品。常立,儿童文学作家,复旦大学文学博士,浙江师范大学儿童文学研究中心副教授。著有《我想象》《让我们把故事说得更好》等学术性著作,《从前,有一个点》《黑夜的孩子》《故...

【中国教育报】教育部直属高校推进廉洁文化教育走深走实——廉洁...

自第九届高校廉洁教育系列活动启动以来,教育部各直属高校以党纪学习教育为契机,积极组织师生参加知识问答、作品征集、课堂实践3个单元7项专题活动,将廉洁文化有机融入教育、教学等各环节,多途径、多形式推进廉洁文化教育走深走实。精准发力,分层分类加强廉洁文化教育...

杨一纯等:儒家的文化范式 —— 基于中美跨文化比较视角的考察

具体答题过程是请受访者对40项儒家价值观的重要性程度打分,题目表述为“这里有一些生活中重要的品质,请您根据这一品质在生活中的重要性程度进行打分,其中1代表非常不重要,9代表非常重要”。美国调查也同样采用了该团队翻译的英文版量表。当年为保证英文表述忠于中文语境和原意,该团队对翻译进行了细致的校准工作。

[中国教育报]廉洁清风满校园

在复旦大学,“星火”党员志愿服务队以首个《共产党宣言》中文全译本的翻译者、复旦大学原校长——陈望道的廉洁家风为叙事脉络,将党纪学习教育内容融入讲解内容,开展相关专题讲解20余场,覆盖600余人次。在浙江大学,59个二级单位进一步凝练“一院一品”廉洁文化品牌,举行“鉴史尚廉”廉洁故事征集与宣教活动、“清风习习...

廉洁清风满校园

在复旦大学,“星火”党员志愿服务队以首个《共产党宣言》中文全译本的翻译者、复旦大学原校长——陈望道的廉洁家风为叙事脉络,将党纪学习教育内容融入讲解内容,开展相关专题讲解20余场,覆盖600余人次。在浙江大学,59个二级单位进一步凝练“一院一品”廉洁文化品牌,举行“鉴史尚廉”廉洁故事征集与宣教活动、“清风习习...