GB/T 22310-2023 英文版/翻译版 道路车辆 制动衬片 盘式制动衬块
5.2.3.1.4盘式制动衬块在无风的环境中自然冷却至室温,再次测量6个标记点的厚度,并记录厚度变化量作为增长。注,如果需要,尺寸稳定性试验可以与膨胀和增长试验同时在同一盘式制动衬块上进行5.2.3.2尺寸稳定性试验盘式制动衬块在室温下,置于一张纸上,画出其轮廊,记录外弧长度5.2.3.2.15.2.3.2.2按5.2.3.1....
QC/T 821-2024 英文版/翻译版 汽车用温度传感器
响应时间responsetime当环境温度发生变化时,温度传感器的电阻值在两个不同温度间变化所需要的时间。注:响应时间一股采用",表示(是指初始保持T1温度的传感器放入恒定温度T2的介质中后,温度传感器的温度由T1达到TI+(T2-T1)x63.2%温度所用的时间)。4要求4.1一般规定传感器应符合本文件的要求,并应按经规定程序...
GB/T 43896-2024 英文版/外文版/翻译版 金属材料 超高周疲劳 超
超声疲劳试验采用超声发生器产生20000Hz的电信号,乐电陶瓷换能器将电信号转换成相同颜率的机械振动,经位移放大器放大后传递至试样,在试样中产生谐振波,使试样获得频率约为20000Hz按正弦波变化的轴向位移和应力,见图1。6试样6.1试样尺寸设计6.1.1试样尺寸的理论设计超声疲劳试验常用的试样类型有漏斗形,等截面...
连演两部国庆档新片,00后老戏骨归来!
较第一部相比,李晓在《志愿军:存亡之战》里的身份上有了明显变化,不再是出现在联合国会议的翻译助手,而变成走上战场的英文译员。在张子枫看来,李晓身上的少女气质随着深入战争而褪去,最后变成一名沉稳的女战士。李晓在这部戏中英文台词颇多,张子枫为此没少下苦功,多听录音,熟记多顺,理解它背后真正的含义。
新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自2024年2月9日中新30天互免签证生效以来,被捕的中国籍短期访客人数和百分比是否有所增加?自2024年5月以来,所有外国人都可以通过樟宜机场的自动通道入境而无需向移民官员出示身份,这是否增加了非真正旅客进入新加坡的风险?
AI又来颠覆?郭德纲飙英文,霉霉说汉语,翻译人集体失眠
最近几天,翻译从业人员可能正在集体失眠(www.e993.com)2024年10月15日。起因是几段郭德纲用英文说相声的片段,在短视频平台的走红。视频中的郭德纲,不仅一口英语标准流利,而且口型自然贴合,就连声音音色都堪称精准复刻。为什么说是复刻呢?相关视频并不是郭德纲本人的配音,而是AI在整活。只需要上传一段视频,经过深度合成转换,AI软件就能做到相关...
QC/T 549-2024 英文版/翻译版 汽车用报警器
3,45非可调提示音报警器non-self-adjustingwarningsoundalarmforvehiclereversing发出的声音(声压级模式至少应该包含低模式和正常模式)和环境声音无关的提示音装置。3.4.2可调提示音报警器self-adjustingwarningsoundalarmforvehiclereversing能够在一定范围内自动调节发出的声压级,以确保装置的声音输出和...
龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。
龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素-新华每日电讯
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。
热搜第一!“中国龙”有变化
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片...