杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
在英语诗史上不乏以“睡美人”为题材的名篇杰作,由YW翻译的《睡美人》(载1925年2月25日《晨报副刊·文学旬刊》第62号),是丁尼生(AlfredTennyson)组诗《白日梦》(TheDay-Dream)中的一篇。当年的读者对这位英国桂冠诗人并不陌生,孙俍工在编译《世界文学家列传》(中华书局,1925年)时,就介绍过这位“近代英吉利称...
莹观天下|诺奖得主的多彩人生:有人当过嬉皮士,有人才博士毕业7年
其实,在韩江等一批作家爆红之前,韩国文学在世界文坛的影响比较小。韩国政府在2001年根据“文化输出战略”成立了韩国文学翻译院,致力于推广韩国文学,《素食者》被翻译成英文后,韩江意外在海外走红。韩江并非高产作家,写作一部长篇小说通常需要花费几年时间:《素食者》花了三年,《少年来了》用了一年半,《不做告...
25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--你可能不需要...
但最近的说法又更极端了,推行的观点是经常性睡眠不足会增加患阿尔茨海默病的风险,甚至会导致大脑萎缩。美国和英国等健康机构建议,成年人通常每晚需要睡7到9个小时。而且,由于最近腕式穿戴睡眠跟踪设备的上市,让你对知悉自己睡眠是否达标这件事变得前所未有的容易。点击此处查看翻译1.gofurther推进,进一步发展,将...
晚上不能喝茶叶水吗-晚上不能喝茶叶水吗为什么
然而,由于个体差异,不适合每个人。如果你打算尝试晚上喝普洱茶,建议先进行一次自我实验,以确定是否适合自己。谁说晚上不可以喝茶但需注意这几点?关键注意事和英文翻译存普洱茶应当注意这几点存普洱茶是普洱茶爱好者非常关心的减少问题。下面是几点需要注意的空腹事:1.存环境:普洱茶的加点存环境非常重要。通常来说,...
“程序员”职业未来将不复存在!百度李彦宏发声
在3月9日央视的《对话》·开年说节目上,百度创始人、董事长兼CEO李彦宏表示,以后不会存在“程序员”这种职业了,因为只要会说话,人人都会具备程序员的能力。“未来的编程语言只会剩下两种,一种叫做英文,一种叫做中文。”“未来人人具备程序员能力”百度在国内互联网公司当中率先推出大模型,但当百度推出之后,环顾...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
9月6日,我们邀请近期来京的美国自然历史博物馆人类学部研究员薛茗博士,分享她近期出版的新书《77街的神龛》,并放映她的纪录片《画唐卡的女子》(www.e993.com)2024年10月24日。薛茗老师与朱靖江老师都是北大校友、人类学家、纪录片工作者和笔耕不辍的写作者,二位老师将与现场观众一起畅聊书中描绘的博物馆人类学之旅。
飞鸟集破案大揭秘,第118首新译:“梦”是妻子
1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。
李阳:让英语疯狂
(笑、掌声、音乐起)李阳:"走自己的路,让别人去说"是这样--第一,不要危害社会,你别因为走自己的路就想干什么就干什么,那不行;第二,学习学习再学习,首先要向书本学习。我在上场之前,还在背日文。我马上要去日本,向日本人介绍疯狂英语。我10年前学过日文,后来都忘了,前几天才拿起来。在生活中,除了睡觉,...
明天考!英语四六级考前注意事项及万能模板
翻译的话不需要有太多华丽的词藻,一定要做到意思准确,语法正确,尽量达到'信、达、雅'的原则。遇到不会的生词可以把该词转换为中文解释在翻译成英文。翻译评分看总体,所以不要太过于纠结生词。四六级作文万能写作模板小班长给大家整理了四六级7个万能写作模板,考前再多看几眼,尤其是关键单词,整理下来,考场上总会派...
深夜重磅!GPT-4o 正式发布:视频语音交互丝滑到吓人,还免费可用
从英语翻译到意大利语,从意大利语翻译到英语,无论怎么折腾该AI语音助手,它都游刃有余,看来没必要花大价钱去买翻译机了,在未来,指不定ChatGPT可能比你的实时翻译机还靠谱。感知语言的情绪还只是第一步,ChatGPT还能解读人类的的面部情绪。在发布会现场,面对摄像头拍摄的人脸,ChatGPT直接将其「误认为」...