最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

高层战略对话僵住了，中美关系眼看就要炸锅的时候，有个东方女子慢慢说话了。她英语说得贼溜，把中方的立场传达得明明白白、利利索索的。这女的就是张京，是外交部的翻译官。国际局势很复杂，她却临危不惧，把高难度的翻译任务给完成了。张京以前拒绝了名校的保送机会，选择了外交学院，为啥呢？因为她心里有个梦想，...

2024广东省英语电影配音风采展示活动(江门地区选拔赛)圆满落幕

评委:吴懿曾担任纳米比亚总统根哥布访华陪同翻译、中国日报杯全国英语演讲比赛上海赛区评委、资深英语教师吴懿女士则从语言表现角度给选手们提出了宝贵建议。她建议参赛选手们尤其是青少年学子一定要注意平时练功、刻意练习、在玩中学习、坚持深度阅读,同时要了解配音作品创作的时代背景,强调加强对世界的观察和连接,用声音传...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。一连下来拿下13个世界级金牌,而李小鹏要打败李宁的纪录...

第20届上译杯翻译竞赛英语组评委点评

翻译的过程中他们可以随时沟通与讨论,由此完成翻译初稿;第二步,由文学翻译、原作者与英语剧作家三个人一起讨论,最终由英语剧作家来完成第二稿;第三步,由戏剧导演、英语剧作家以及演员进行朗读、排练和演出,从而完成第三稿,这一稿才是相对准确的、适合于演出的最终定稿。

跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”

2023年,“第二届雅努斯翻译资助计划”启动,由黄荭、杨全强、王升远、余泽民、但汉松、陆大鹏、张健、张向荣担任复评评委,高兴、黄昱宁、李雪涛、刘北成、罗新、徐静波担任终评评委,历时一年,评选出六位“未来译者”和一位“杰出译者”。获奖名单在23日的颁奖礼上揭晓,步朝霞(英语译者,南开大学文学博士,北京航空航天大学...

有什么比较准确的翻译软件?(包含prompt)

输出格式:连贯的英文段落,保持原文的信息完整和语境准确(www.e993.com)2024年11月4日。翻译结果:Lastnight,Iwenttothesupermarketandfoundalotoffreshfruitsandvegetablesonsale.Iboughtsomeapplesandtomatoes,alongwithmyfavoritestrawberries.Thesupermarketwascrowded,aseveryonewasgrabbingthewee...

第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文

LePotache是费多于1883年为小柯克兰创作的独白喜剧,其翻译难度较高。这种难度表现在不同方面:首先,是语言本身的难度,这考验译者对法语的了解和掌握程度;其次,是文本中包含或影射了法国十九世纪的一些风俗和典故,译者难以理解并容易译错;最后,是翻译“剧本”这一文体的难度——作为要呈现在舞台上的独白,需要考虑如何...

《龙与狮的对话》:“翻译”竟如此深刻地影响了中西文明彼此面对的...

《马戛尔尼使华的翻译问题》虽然篇幅不短,有3万多字,但毕竟不可能全面处理所有的翻译问题,当时比较集中写的是国书的翻译。也许是因为从没有人认真讨论过使团的翻译问题,这篇论文也颇受注意。然而,如鱼饮水,冷暖自知,当时其实真的还没有全面和深入去做好研究,掌握的史料很不齐全,外审专家其中一个意见就是针对...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

2023年共收到11家申报单位的14个项目,涉及英语、意大利语、俄语、立陶宛语、阿拉伯语、日语、韩语和印地语等8个语种,类目包含历史、文化、语言、文学、经济等。其中,已出版的项目有10种,其余4种为翻译样稿。由知名翻译家、资深出版人、专家学者组成的评委会经过多轮评审,对每一个申报项目的中文原版和外文翻译版(...

17岁拒绝清北,21岁成女神翻译官,36岁凭借16分钟翻译火出圈

翻译官的梦想张京,一个出生于杭州的女孩,从小就对英语产生了浓厚的兴趣。她喜欢观看英文电影和美剧,并经常模仿片中的对白自言自语。张京展现出了惊人的语言天赋,她能够迅速掌握英语和其他语言。看到女儿具备这一优势,父母全力支持她学习英语。她不仅报名参加各种英语辅导班,还订阅了大量英文刊物,以便提升她的英语输...