吃完就抹嘴,宁愿把订单给日韩也不给大陆!长荣航运:给谁我乐意
而且身为中国人的大妈,在此时所有的交流几乎都要使用英文,她明明可以听懂中文,却要装作听不懂的样子。甚至在之后的所有交流中,几乎都是用翻译器,来进行全程的互动,这种忘恩负义的行为真的是让我们感到十分的可惜。本来都是中国人,能够在国外遇到就是一种缘分,为何要将事情闹到这种地步呢?她这么做究竟又是为...
翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
《泰语》1-3册、《泰语听力》1-4册、《基础泰语阅读》等一系列东南亚语种教学材料,以及《越南小学汉语课本》《缅甸小学汉语课本》《泰国小学汉语课本》《现代常用汉语》(越文注释本)、《实用商务汉语》(越文注释本)、《财经基础中文》(越文、泰文、英文注释本)等68册对外汉语教学材料。
巴金诞辰一百二十周年纪念:从一则轶闻到一篇小说,追忆他为人和...
他翻译巴金的《星》,先于1937年八月刊在温源宁主编的《天下月刊》(主要向海外介绍中国文化的英文刊物)第五卷第一期,后列入“汉英对照文艺小丛书”出版。在这套丛书中,他还翻译出版了萧红的《手》。《发的故事》那么,作为中国读者,我要读巴金这部《星》的中篇小说全文,却始终未能找到。一次,在翻阅《发的故事》...
杭州亚运会全纪实:中国特色 亚洲风采 精彩纷呈
浙江人民以美丽、文明、友善的姿态欢迎四方来客——杭州公交车司机现学四门外语;饭店老板娘带着服务员学用英语报菜名;网络平台上,“我为亚运献一计”等征集活动,吸引了社会各界火热参与,“金点子”纷纷涌现。杭州亚运会开幕前夕,亚奥理事会代理主席辛格表示,我们将看到有史以来最伟大的亚运会。“看似寻常最奇崛,成...
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一个月的时间里流失了原有的色泽和节奏。我试图找回最初的感觉,无奈所剩不多。《舞在敖德萨》美伊利亚·卡明斯基...
错过小时候的“磨耳朵”,8岁儿子用这个“笨法子”勇过英文听力关!
文章在题目就写明了是笨办法,因为很多理论是反对逐句翻译和卡听的(www.e993.com)2024年9月25日。但是这个方法确实对我们家大童快速拉升听力很有效,最起码这让人争议的笨方法使我们不到两年可以1.3倍速听音频,与外教对话无卡顿,这已经超出了我的预期。首先,我的教育目标是可以在保持自己母语思维的基础上把英语作为工具媒介,去学习更多的知识体...
2025考研英语零基础怎么备考
1.翻译:继续使用真题进行复习。注意在做题过程中不仅要看划线部分,还要全文阅读,确保翻译准确。同时要注意汉语和英语之间的转换,翻译出的句子要简洁准确。通过前几个阶段对单词和语法的学习,翻译应该不会成为问题。2.写作:准备一本全面经典的作文书,每天背诵一篇范文或模板。最好选择真题作文和热点预测作文进行背诵。
中读年卡 | 诗经、唐诗、宋词:翻译泰斗许渊冲,带你读懂古诗词的...
钱锺书曾评价他:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。”他翻译成英文的《西厢记》,被英国智慧女神出版社评价为可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美。许老生前接受采访时曾说,“我这一生就是把中国的美变成世界的美,把世界的美变成中国的美。”...
我敢说,这些话只有四川人才能听懂!
在四川街头听到英语不用太惊讶经“空耳大师”研究四川人有自己的英语体系日常生活中你有没有经历过错把四川话听成英语的尴尬甚至就连翻译软件都会把四川话识别成英语恐怕外国友人来了四川都要提前学几句四川口语哈主打一个入乡随俗作为一个合格的四川人...
景芳时空丨高爽 听科普作家来聊一聊那些天文史上伟大的失败
我看到过一个关于英语学习的统计,有人做研究,说英语词汇量排第一的职业领域是语言学,因为它要触类旁通各种民族不同的语言。排第二的就是天文学家,因为天文学的里边经常会用到特别奇怪的、生僻的、生活中不太常用的那些英语。我举个例子,比如说经济学里面有inflation这个词,意为通货膨胀。它在天文学里边有完全不...