除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| 编辑部聊天室
但鉴于节目中有来自中国香港地区的嘉宾,内地和香港地区的翻译体系存在差异,同一个英文单词音译过来的中文也不大一样。如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程,是更加高效的沟通办法。王鹏凯(实习记者):我也有这个感受。我之前在香港地区交流的时候,室友是澳门人,他的普通话不太好...
她上捞金节目全程飙英文,并直言厌恶中国,被吴京当场反击
《爸爸回来了》是李小鹏退役后首次公开亮相的综艺节目,但他妻子李安琪的表现却引发了部分网友的不满,评论区中充斥着批评的声音。在节目中,李安琪全程使用英语交流,即便和自己的女儿也是如此。一部分网友认为,这或许是为了给孩子提供更好的教育,培养她从小理解并使用双语。但实际情况似乎并不完全是这样。当然不仅...
到底该怎么用英文说“水灵灵”啊!
到底该怎么用英文说“水灵灵”啊!不知道从什么时候开始,全网突然一片“水灵灵”,就连奥运期间各类话题也逃不开“水灵灵”三个字。图源:微博其实“水灵灵”一词最初源于韩国女子组合成员洪恩採(??????)在综艺节目中展示杂志封面的一句话:“这样看,我就在中间显得水灵灵的,周围都是可怕的姐姐。”(“可怕...
她直言不喜中国,回国赚钱上节目全程飙英文,惨遭吴京狠狠打脸!
直到《爸爸回来了》这档综艺节目,我才真正领悟到李安琪内心的“野心”。更是直言不爱中国,却总想着在中国牟利。频繁回国捞金《爸爸回来了》是李小鹏退役后首次亮相的综艺节目,然而,在这个节目中,他的妻子李安琪却引起了网友们的不满。在评论区里,我也注意到了一些不满的声音。在这个节目中,她始终使用英...
智库锦囊 | 徐嘉琪:出海综艺节目的主要特征和发展态势
职场观察类综艺《令人心动的offer4》将翻译为阿语版并于2024年在阿语地区播出,促进青春主题综艺节目的海外传播。三、制作国际化,奠定出海基础2023年,一批传播海外的综艺节目在制作过程中秉持国际化的视野,在议题设置、录制嘉宾、拍摄地点等方面主动与世界接轨,推动中外文化交流,实现中外文明互鉴。
除了Netflix买单之外,韩国爆款综艺还有哪些获胜因素
「这是创作者的时代(www.e993.com)2024年9月24日。」姜淑京坐在沙发C位,谈及韩国编剧与制作人的界限正在持续被打破,她如今的身份更类似于ShowRunner(节目发起人)。作为韩国最资深的综艺编剧之一,她的代表作《体能之巅》曾连续数周获得Netflix非英语剧集全球观看时长榜Top1。7月21日,韩国首尔江南区(没错,就是韩剧里财阀们经常出没的区域)...
“来中国吧!” 中国本土综艺向国际艺人敞开怀抱
香缇莫与凡希亚正在长沙参加由湖南广播影视集团出品的音乐竞技综艺节目《歌手2024》。作为节目的首发阵容,她们每周五晚与那英、汪苏泷等华语歌手同台竞演,并接受现场大众听审和云端大众听审的投票。《歌手2024》还邀请了美国歌手亚当·兰伯特以及哈萨克斯坦歌手露西娅分别担任其中一周的“袭榜歌手”和“冲榜歌手”。由于国...
《我们的翻译官》《大江大河3》开播,《动物园有什么?》本周上映|...
上周苏有朋上海演唱会嘉宾竟然是谢娜,两个合唱了《我只要你爱我》。没想到两个人在综艺节目里约定的演唱会合唱,这么快就实现了。张杰张靓颖又同台合唱啦!上周六晚张杰在张靓颖巡回演唱会同台合唱《沉香》,全球首唱!听的上头,时隔一年多kk再次点开看了一半的《沉香如屑》。
披哥3《麒麟》组英语角:魏哲鸣、宝石Gem的翻译搞懵何展成
这个英语角一开,《麒麟》组差不多放弃翻译了,重点不在歌词理解而在发音上了,于是就重点纠正何展成的发音,让何展成夜里对着湖里的鱼rap中文歌词,何展成说感觉把所有的鱼都叫醒了。或许四公表演完《麒麟》后何展成也不太懂歌词的意思,但他的发音还是挺标准的,从这点上看《麒麟》组努力纠正发音还是有成效的。当然,...
本周看啥|2023年度海外最热的国产剧居然是它
由宋茜、陈星旭等主演的电视剧《我们的翻译官》定档1月8日在湖南卫视和芒果TV双平台播出。该剧讲述了翻译官林西(宋茜饰)重逢前男友肖一成(陈星旭饰),解开心结,一起追求梦想,互相理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。《侦察英雄》海报...