王健教授:一个掉入中国文化“黑洞”的著名汉学家

有英文作为母语的优势,王健还将诗词翻译成英文,给学生用英文吟唱古诗词。后来,兴趣课上又增加了快板。(给央视节目打快板儿)1978年,维多利亚大学聘请王健去创办相当于不列颠哥伦比亚大学东亚语文系的科系。但那时BC省政府出于经济预算的考虑,制定了限制东亚系建立的政策,要求全省只有不列颠哥伦比亚大学有亚洲系和亚洲图书...

好书·推荐 | 《茶经》(汉英对照),让中国茶走向世界!

2019年5月,当时我校与上海市茶叶学会策划一个”名茶进名校”活动,其中的一个表演节目是七位学生集体朗诵卢仝的《七碗茶歌》,我想如果是中英文朗诵,那不是更有特色吗?于是就着手要翻译这首最有名的茶诗了。构思了很久,最后完成翻译是在一个上午,记得翻译的时候还再现了卢仝写这首茶歌的情景。9月28日的活动很...

人才嘉年华 第八个“深圳人才日”缤纷活动热力上演

笔忻裥っ鞲嫠呒钦撸馐撬谝淮谓嗬牍凵臀奕嘶硌荩谛募ざ灰选人才公园的草地上,各种独具特色的祝福语,共同汇聚成深圳这座城市向人才的深情告白。主办方还为到场人才提供多语种志愿服务。深大志愿者领队赵翔宇告诉记者,他当晚向多名外籍居民提供了英文翻译服务,并提供路线指引。热力十足多种活动解锁...

乐趣“暑”不尽 SMG节目让你精彩不止一“夏”

8月24日,每周六20:30推出首档原创人工智能匹配相亲交友节目《因AI相约》,通过精心设计的交友环节,让参与者和观众共同见证科技时代下的爱情故事。暑期播出的《斯文江南》第3季将围读作家翻译家杨绛先生《我们仨》、文学家思想家鲁迅先生《为了忘却的纪念》《两地书》等经典篇目,领略文化先贤的精神情怀。《梦想改造家》...

向佐一轮游后着急退赛证明了一件事:向家儿媳,非郭碧婷莫属

有些网友对向佐在网上发布英文内容表示怀疑，他们认为他可能是使用翻译软件进行翻译并直接发布的。因此，所呈现的内容不仅存在许多错别字，还显得语句不够流畅。另一方面，向佐不断强调他亲眼见证了郭碧婷的努力。他认为，外人并不清楚郭碧婷付出的辛勤汗水，因此无权对她发表评论。郭碧婷一方面照顾家庭，另一方面参与节目...

网友建议龙年的龙译loong更准确 高校教师:两个都可以

英文名WingLoongUAV，代号：翼龙浙江长龙航空公司英文名ZhejiangLoongAirlinesLisiuLoong李小龙，华人武术技击家，功夫片电影表演家、明星，截拳道的创始人(www.e993.com)2024年11月13日。由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是TheWarofLoong。……那么，你赞成龙译作dragon还是loong...

浅谈近景魔术之“错误引导”|刘谦|翻译|董卿|魔术师_网易订阅

Timing可以翻译为“分寸”或“火候”,但针对魔术表演来讲,还是觉得不够贴切,因为“Timing”里面还含有节奏掌控的意思,所以这里我暂且用英文做小标题。简言之,Timing就是在表演过程中,动作不仅要自然,而且还要像乐曲一样,有节拍,顿错有序,尤其是在关键点的环节,要一气呵成,不能快,也不能慢,必须要合拍。

向佐不会跳舞也不会唱歌,彩排不达标被导演批评,一言不合就走人

看到这,不知道节目组邀请黑泽良平和向佐来干嘛,他们有没有职业精神,都不会说中文,大家都是用英文交流,而雅还得把英文翻译成日文,因为这样黑泽良平才能明白要做什么?把向佐找回来,向佐不表演舞蹈,表演自己拿手的功夫,而黑泽良平负责跳舞,其实通过节目效果,还是呈现了黑泽良平和向佐跳舞的部分,但明显是进行遮掩,他...

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

特别是来自乌兹别克斯坦的高空皮吊节目的女演员,还是世界高空皮吊女子演员最快转速的世界纪录保持者。13英文原版话剧《一个人的莎士比亚》20周年纪念版七幕人生时间:7月12-14日地点:二七剧场看点《一个人的莎士比亚》自2006年北京人艺剧场第一次演出至今,17年间已在北京、上海、香港、澳门等多地巡回演出,...

“新”热度释放消费“新”增长点 文旅经济“热力”值拉满

赏民俗看表演品美食暑期文化游持续火热网络开小差了,请稍后再试在湖南张家界,这个暑期,当地推出一系列文旅大餐。在海拔1500多米的湖南张家界七星山上,土家迎宾鼓、土家花灯戏、桑植民歌等非物质文化遗产节目精彩上演。游客不仅可以欣赏到壮美的自然景观,还能领略到张家界独特的民俗文化和人文风情。看表演、品美食,乐...