翻译公司小课堂:CATTI考试每日热词分享1108
全球公共产品globalpublicgood翻译:在跨境人民币业务中,经常项目人民币收付金额52274.7亿元,对外直接投资(ODI)人民币收付金额10618.5亿元,外商直接投资(FDI)人民币收付金额13987.7亿元。IncrossborderRMBbusinessRMBreceiptandpaymentofcurrentaccountswas5,227.47billionyuan;thatof...
金融英语术语的特点及其翻译
currentaccount/capitalaccount经常项目/资本项目3.词语的类义性类义词是指意义同属某一类别的词。表示类概念的词被称为上义词;而归属于同一义类,分别表示同一类概念之内的若干种概念的词被称为下义词。如transaction(交易)可作上义词,它所包括的depositmoney,drawmoney,settleanaccount,honora...
自贸区十载同行,招商银行上海分行助力自贸区金融实力越级而升
其实,自由贸易区不是一个新名称,相关研究表明,全球119个国家已建立超过2300个自由贸易区,但自由贸易试验区是一个全新的概念,上海自贸区翻译成英文则为China(Shanghai)PilotFreeTradeZone。其中Pilot,既有试验的意思,又有领航之意,是中国首例,世界首创。2014年6月,招商银行上海分行正式通过人民银行FT分账核算单元...
服务贸易一周热点(第60期)
近日,中央宣传部副部长王晓晖与吉尔吉斯斯坦文化、信息、体育和青年政策部部长贾满库罗夫签署了《中华人民共和国国家新闻出版署与吉尔吉斯共和国文化、信息、体育和青年政策部关于经典著作互译出版的备忘录》。根据备忘录,中吉双方约定在未来5年内,共同翻译出版至少50种两国经典著作,为两国读者和人民奉献更多优秀精神文化...
科技·前沿 | 近期科研成果扫描
除此之外,鞠建东、林毅夫等合作者将先前的静态模型扩展到动态环境中来解释实际汇率和经常项目。即假设在一个开放的小经济体中,可交易商品的价格视为给定价格,除了两个可贸易部门和一个不可贸易部门外,非技术性劳动力供应过剩。技术性劳动力、非技术性劳动力和资本都可供于可贸易品部门生产,而非贸易品部门只可...
CRM:发行保荐书_股票频道_证券之星
????????项目组其他成员:吴迪、李耕、叶萍、赵泽宇、王若钰、沈诗白、徐放、李思渊、谭小勇、郑岩(www.e993.com)2024年10月23日。????????????????(四)发行人基本情况????????????????英文名称:??China??Resources??Microelectronics??Limited...
央行新规:境外投资不得将人民币汇出境外购汇!这意味着什么?
利用融资租赁公司的境内外控股架构资金往来便利实现资金出境,或借助跨国公司资金池调拨便利实现资金出境。但非真实交易或非真实项目投资容易引起合规风险,另外目前跨境人民币双向资金池亦受到严格监管。人民币双向资金池业务是集团企业唯一较为自由的人民币跨境流动渠道,没有明确的额度限制,基本原理是跨国公司在境内外都有...
自贸区秦汉新城功能区发展简介
六是以“一带一路”语言翻译服务平台为导向,搭建陕西省与丝路沿线国家教育机构的互联互通,重点建设丝路大学、丝路沿线国家语言培训基地等项目,并继续深入开展与伊朗一带一路人文交流与合作,在国际旅游推广与运营、文化艺术品展示与交易、语言翻译数字化与智能化平台、动漫设计与影视制作等领域不断落实合作内容。并将成功...
《2021 年人民币国际化报告》
4经常项目和直接投资等与实体经济相关的跨境人民币结算量较快增长,大宗商品等重要领域及东盟等地区使用人民币进一步增加.人民币汇率弹性增强,双向波动成为常态.为规避汇率风险,更多市场主体倾向在跨境贸易投资中选择使用人民币.跨境人民币业务政策框架更为完善,在跨境贸易投资中使用人民币更加便利.境外投资者...
《2022 年人民币国际化报告》
LCS最早是印尼央行在资本不能自由流动背景下提出的本币结算机制,主要应用于经常项目和直接投资项下跨境结算.在该机制下,两国央行分别指定若干家商业银行作为特许交叉货币做市商(ACCD),两国ACCD银行间互开对方货币账户,企业在本国ACCD银行处开立对方货币子账户.中印尼LCS框架设计实现了多项业务创新....