流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
因为感到中译哲学著作晦涩难懂,陈直希望能直接阅读英文著作。于是,高考英语100分出头的他,开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE,看语法书,还大量阅读英文小说和历史著作,逐渐地,他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译,陈直回忆:“2021年初,我又拾起...
安全数据表MSDS全称是什么/sds和msds区别/船用二氧化碳MSDS翻译
MSDS全称是中文物质安全数据表,MSDS全称是英文MaterialSafetyDataSheet,也可称为化学品安全技术说明书。SDS全称是英文SafetyDataSheet即安全数据表。安全数据表MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)可能产生的危害的一份文件。...
我为什么劝你少吃外卖、少喝饮料和瓶装水(不是长胖,不是超加工
直径<1000nm的,叫纳米塑料。所有的塑料颗粒有个共同的英文缩写名字:MNPs。微塑料怎么产生的?在塑料制品使用过程中释放。具体场景比如:你拧开矿泉水瓶的一瞬间、撕开加工食品包装纸的一瞬间、用塑料容器高温加热饭菜的一瞬间……微塑料会弄坏心脏吗?是的。目前高度怀疑它们具有不可低估的杀伤力、或助纣为虐的威...
医疗跨界攀登者——刘平
1987年,刘平在“陕西省卫生厅首届儿科主治医师培训班”结业。临床定向进修(新生儿、心肾内科、神经内科、血液科)。翻译“小儿心血管新进展”(英语)10万字。由陕西冶金医专附院胡皓夫教授审校。几年后又聘为授课教师讲授“CT在儿科临床应用”四届。1991年,红会医院影像诊断科引进“SD-2500TXCT机”,在全院医生筛...
留不住最后的机战饭 《机战OG:月之住民》评测
此外,系统界面也有不少让人觉得不如不翻的尴尬:例如空陆海宇等机体适性放着原本的汉字不用,却变成了ALWS这种完全不直观的英文字母;人物图鉴中CV一栏的声优姓名也统统变成了罗马字……由此可知中文版《月之住民》大概是基于欧美版的基础汉化的,但目前这款游戏似乎并没有公布欧美版…...
...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?
我是浩妈,从零基础到独立阅读章节书,我和孩子一同走在英语启蒙的路上(www.e993.com)2024年9月23日。今天把和孩子阅读章节书的经验分享出来,希望能够给大家提供些思路。好多妈妈问怎么和孩子读英文章节书呢?满页满页的英文句子,无从下手,要不要继续依赖伴读课程?要不要再给孩子讲解和翻译?
“冬至”用英文怎么翻译?
冬至知多少首先来回答标题里的问题,“冬至”的英文表达是WinterSolstice。如果下次四六级翻译考了这个知识点,双语君ile)不允许你们再搞神翻译了。言归正传,下面,一起来了解和冬至有关的小知识。打开网易新闻查看精彩图片在冬至这一天,北半球白昼最短,夜晚最长。南半球则正好相反。
奥委会主席尽显绅士亲民范儿 为翻译员开瓶送水
为翻译人员开瓶送水采访巴赫机会难得,记者们精心准备,把一些看似平淡,实则棘手的问题抛给他。不过,巴赫始终不温不火,表述慢条斯理,但滴水不漏,毫不掩饰对中国的善意,以及对南京筹备青奥会的信任和满意之情。“自从我们到南京之后,就觉得南京人民的这个热情简直热情得难以招架,而且的确感觉到这边所有的准备工作...
“油管”怎么说?看看苹果、Google 和网易有道对话翻译怎么翻译
不论是个人习惯还是行业用法,许多人都会在说话时加上几个英文单词,如果语言中有英文单词,翻译app还能正确识别么?经过多次测试,苹果翻译虽然标注出了不确定的内容,但只有有道词典对话翻译功能准确的做出了翻译。我们还测试了像「你看起来很Nice」、「这是你的Offer」等说法,有道词典对话翻译功能均能正确翻译,...
AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网
ChatGPT的中文语料应该远少于英文语料,但是拿来翻译的效果也非常不错还有很多工程师,觉得AI没有办法维护好代码。我觉得这个也属于高看自己了。AI下围棋并不要求必须从头开始下,AI画画也可以在画完的画上改,下面的图里AI还能帮我查Bug。对于AI来说,写新代码和维护旧代码真的有什么本质上的差别么?AI读一遍几万行...