景泰蓝、豆汁儿咋翻译?短视频生动讲述北京市外语标识地方标准
2024年10月17日 - 腾讯新闻
短视频中引入景区管理员、民宿老板、医院咨询台、外语志愿者等一线工作人员,他们结合亲身经历,以“扫码支付”“大床房”“B超”“专家门诊”“高速公路”“单行道”等标识翻译为生动案例,为各领域和社会公众正确、规范使用外语标识提供参考和指引。据悉,北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》包括通则和交通、...
详情
“双床房”真的不是double bed room, 翻译错误太尴尬
2021年7月13日 - 网易
所以doubleroom真正的意思是双人房可能是双床,也可能是大床房要表示“双床房”,不用double一般我们所说的标准间,多指里面有两张一样大小的单人床还有一些简单设施的房型所以标准间双床房的英文表达就是twinroomtwinroom=roomwithtwobedsGoodMorning.Iwanttobookatwinroom.早上好...
详情
"青岛造"腕语智能手表会13门语言 能实时翻译
2016年10月30日 - 大众网
青岛冠义科技有限公司联合创始人曲洁向记者演示了这款手表的神奇之处,“我要订两个房间,一个是大床房,一个带婴儿床。”曲洁对着智能手表说了一句中文,立马这款智能手表将其翻译成了英文,并且文法、语意表达均正确,这么复杂的意思表达得清清楚楚。这款手表懂13门语言,包括英语、法语、日语、韩语、德语等,覆盖世...
详情
原装进口超级房车-Winnebago 温尼巴格三向拓展房车价格和配置
2020年8月19日 - 车讯网
Winnebago这个单词在英文翻译中它是指温尼贝戈人(居于东威斯康星等地的北美洲印第安人),在这里温尼巴格(winnebago)是美国顶级的房车制造商。总部设在爱荷华州。在这里简单的科普一下它的来历,1958年,商人约翰汉森说服了加州的一家公司在森林城开设了一个旅行拖车厂,约翰汉森就任公司总裁。经过艰难中起步,1960年,公司更名...
详情