《思想验证区域》:韩综真正意义上的颠覆性神作

《思想验证区域》的英文翻译“TheCommunity”其实最能够解释节目的意义,以12人“共同体”的集体意识来映射社会存在,以“生存战”的方式模拟国家运营,是一场超越了“社交观察”的“集体意识观察”。正如一句俗语,“有人的地方就有江湖”,《思想验证区域》没有试图以宏大叙事的目光来审视或者批判社会,而是抓住庞大社...

还有什么领域是韩综不敢聊的

表面上都是侨胞身份的迈克尔和本杰明还组成了一个“英语角”,他俩挨到一起时迈克尔就喜欢跟本杰明说英语。然而实际上本杰明的侨胞身份只是人设,从没去过美国的纯韩国人本杰明在后采强烈希望迈克尔赶紧淘汰,英语角就地解散。夜晚开始的好感度投票,会决定第二天的领袖候选人。抽烟角三人组互相寒暄时,黑暗骑士和各个...

林俊杰合体五月天 「行走CD、翻译机」发功万人笑疯

五月天从去年12月23日在桃园国际棒球场举办「LIFE人生无限公司」巡迴演唱会,连唱11场,陪伴歌迷跨年倒数到2018年,1月1日持续开唱,新年第一天就来个震撼弹,唱到「黑暗骑士」时,林俊杰(JJ)突然现身和阿信对唱,引来全场尖叫。「黑暗骑士」这首歌自五月天此套巡演开跑至今,昨首度找来原唱林俊杰站台,阿信开心说:「...

电影神探夏洛克遭吐槽:英语翻译没过四级

吐槽一:英语翻译许多网友看过之后表示,电影背英语翻译肯定没有过六季,甚至四级都没过:“‘社会主义者’(socialists)被误译为‘社会学家’(sociologists)。二者在英文中完全是两个词。”“影片末尾,琥珀医生的身份被揭穿,先于大侦探福尔摩斯发现实情的华生忍不住自我炫耀:‘她之前可没有唬住我。’只可惜,这句呼...

PS翻译教程:Photoshop打造蝙蝠侠海报

PS翻译教程:Photoshop打造蝙蝠侠海报作者:么么茶《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》的上映,引发了一轮关于蝙蝠侠的海报和图像的创作热潮。这里,我们要一起学习的,便是如何用Photoshop来创作一幅《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》的宣传海报。最终效果图图01在本PS教程中,首先要创建一个模板,并使用一些基本的过滤器和喷雾笔刷效果。

太优雅了!炉石传说潮汐王座新卡趣文赏析,来看看信达雅的汉化组

中文翻译成鱼死网破也是非常信达雅的(www.e993.com)2024年11月1日。厄祖玛特中文趣文:亡语:八分遗憾。英文趣文:Deathrattle:You'llbeocto-sorry.这里的octo-是“八倍”的意思,有小伙伴可能会奇怪,October不是十月吗,为什么是八的意思呢?实际上在古代,October就是八月,后来采用了十二月凯撒历,在前面添加了一月和二月,October才变成...

做英雄也要紧贴时尚!盘点蝙蝠侠的 11 套战衣

如果你是蝙蝠侠死忠粉,了解漫画中所有晦涩的剧情,那我猜你肯定也听说过《蝙蝠侠:元年》和《黑暗骑士归来》。除了其深远的影响以外,这些漫画还刻画了全新的蝙蝠侠,他穿着胸口没有黄色椭圆形标志的战服,而这符合大多数人的审美。不过,这其中也存在过不少争议,但是在《蝙蝠侠:无主之地》之后,戴夫??约翰逊重新设计...

《东方快车谋杀案》:这部跨越83年的经典带你发现译制片的美

其普通话版片方特别邀请汤唯、黄渤、文章三位演员为影片中的重要角色配音。《蝙蝠侠:黑暗骑士》豆瓣评分:9.02008年,克里斯多夫诺兰执导的《蝙蝠侠:黑暗骑士》在全球卖出破10亿美金的惊天票房,也风光坐上当年度全球票房冠军宝座。资深配音演员赵铭、桂楠、刘风等用声音表现了这部阴暗而且高度复杂的剧情片。

哪些球员有资格戴上黑色面具?科比詹姆斯这种

勒布朗:黑暗骑士(2014/2/27)如果要说哪个球员是超级英雄,那么詹姆斯戴上面具就是了。在2月份的那个夜晚,他比任何人都更适合佩戴那只黑色的面具。全黑的热火球衣,介绍球员出场的灯光,一切都感觉那么好。詹姆斯最终19投13中,砍下31分。不过那场比赛之后,NBA告诉勒布朗他不能再戴黑色的面具了。从那以后,我们在...

《星际穿越》与《三体》之间,有多大的鸿沟?

刘宇昆作为英文版《三体》的主要译者,他为此书的翻译出版尽心尽力,甚至动用大量在美国科幻界的人脉资源进行宣传,打造口碑。而这套被誉为“中国科幻最高峰”的作品也不负众望,成功被北美最大的科幻奇幻出版社签下,于11月11日正式登陆北美。美国著名科幻作家大卫·布林(DavidBrin)在推特上称赞道:“生动、极具...