中考英语知识点:中国龙为什么不被翻译成“dragon”?

有关龙年的英文表达有一些相关的英文表达可以用来描述龙年，例如：1."YearoftheDragon"龙年2."DragonYear"龙年3."LunarYearoftheDragon"农历龙年4."Dragons'Year"龙年5."YearoftheFireDragon"火龙年6."YearoftheMetalDragon"金龙年7."YearoftheWaterDragon"水...

暗黑破坏神2战争召唤如何制作?

符文镶嵌顺序为11号(安姆Amn)+8号(拉尔Ral)+23号(玛尔Mal)+24号(伊斯特Ist)+27号(欧姆Ohm),“战争召唤”可赋予装备者有一定变量范围的“战斗指挥”(最高6级)、“战斗号令”(最高6级)、“战嗥”(最高4级)技能,这几个技能老版本与重制版可能翻译不同,并不影响技能效果。“战斗指挥”技能效果为一定时间...

沃尔姆斯军演:法兰克精英骑兵们的战争游戏

法兰克人还通过翻译军事手册来推广骑兵新手训练值得一提的是,路易和查理参加完军演,又到附近的斯特拉斯堡缔结联盟性质的《斯特拉斯堡誓言》。前者用罗曼语高声诵读,以便查理麾下的西法兰克骑士能够准确理解全部内容。同样,后者也出于对东法兰克骑士们的尊重,改用日耳曼语背诵相同内容。这个举动在今人看来可能略显装逼,却...

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

《王公之泪》不仅生动记述了洛家族经历的最具戏剧性的事件(韦洛尔的大屠杀、征服爪哇、废黜奥德的孩童国王、阿富汗战争的灾难、1857年大兵变、援救勒克瑙和奇特拉尔),还描写了他们私人生活中的磨难:苏格兰和加尔各答的银行破产、瘟疫与热病、儿童和产妇的死亡。本书还栩栩如生地塑造了他们生活中不可能再重现的那种怪异之...

黄暴污之王,有人狂喜,有人狂骂,我劝你别跟风|死侍|漫威|金刚狼|...

这段台词内地版没有翻译出来。漫威CEO凯文·费奇在接受采访时评论这个笑点,“我知道pegging是什么意思,但我有些同事不知道,我还需要向他们解释”。《死侍1》2016>>>死侍的偶像在TVA屏幕看到美国队长许多经典镜头之后,死侍两眼发直。并异常严肃地敬礼。这...

神秘学影响下的玫瑰十字会与共济会

剑桥大学的学者伊齐基尔·福克斯克罗夫特(EzekielFoxcroft)将《化学婚礼》翻译成了英文,但在他去世很长时间后,直到1690年,该译本才得以刊印(www.e993.com)2024年11月5日。17世纪末和18世纪上半叶,原始启蒙运动和启蒙运动开始主导欧洲思想,有关玫瑰十字会的狂热才逐渐消退。不过,玫瑰十字会主义从未消亡,它留存下来,成为19世纪中期神秘主义复兴的一...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

《皇家骑士团》:松野泰己的战争与理想

这一次,松野依然没有让公司失望。《皇家骑士团2:命运之轮》(TacticsOgre:LetUsClingTogether)于1995年发行,游戏大受好评,被一代玩家奉为经典神作,更重要的是,它的销售量比前作翻了一倍,为公司带来了巨大的利润。说到这里,就不得不补充介绍一下“皇家骑士团”系列的另一个译名——“奥迦战争”。在我看...

骑士:中世纪战争 免安装硬盘版下载

游戏名称:骑士:中世纪战争英文名称:Chivalry:MedievalWarfare游戏类型:动作冒险类(ACT)游戏游戏制作:TornBannerStudios游戏发行:TornBannerStudios游戏平台:PC发售时间:2012年10月16日官方网站:点击进入版本说明:游戏基于HI2U破解版制作,解压即可玩。运行说明1、解压压缩包2、运行“开始游戏...

3DM携黄龙骑士团对《帝国:全面战争》启动完美汉化

发誓完美化!!3DM&黄龙骑士团《帝国:全面战争》汉化项目正式启动,另附大量汉化截图!经过两星期的筹备工作,目前汉化项目算是真正的启动了。3DM一向很少能做出完美的作品,主要是在翻译上比较疲软。这次跟黄龙骑士团的合作,让我们有了完美化的机会。所以我们发誓要完美的汉化这款游戏。以下公布一下目前的汉化进度及招募...