嘉有丽人|沈性仁:比肩林徽因的才女,第一个翻译《人类简史》的女...

网上对沈性仁的介绍,常常说她是徐志摩的座上客,金岳霖的红颜知己,林徽因佩服的才女。当我们再次打量那些昔日的故事,这些话听起来似乎也不虚。沈性仁一生短暂,只活了48岁,却给后人留下17部译著。1925年,在她三十岁的时候,翻译了美国作家亨德里克·威廉·房龙的历史著作《人类的故事》(即《人类简史》)。这部风靡全球...

又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

为表达心意,在钱钟书的英文课上,他特意翻译了林徽因悼念徐志摩的小诗《别丢掉》:“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”送出去却“石沉大海”。直到50年后,他获得翻译大奖,引起当年那位女同学关注,致信给他又忆起往事。“你看,失败也有失败的美。人生最大乐趣,就...

致敬,许渊冲!你可知他用英文把中国古诗词翻译得有多美!

2010年，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年8月2日，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。“别丢掉，这一把过往的热情……”2017年许渊冲在节目上回忆起当年林徽因纪念徐志摩的诗《别丢掉》，情不自禁流下眼泪感动了无数人。但很少有人知道他翻...

江一燕说英文要用中文翻译,怕大家没文化看不懂!网友:“作妖”

虽然不了解江一燕本人的性格人品,但大家要用正确的眼光去看待一些爆料。也有不少人觉得江一燕在卖人设,尤其是学霸的人设,她总是想往才女靠拢,其实江一燕就是北京电影学院毕业的,有人说江一燕是当代的"林徽因",对于这个夸赞,不少网友纷纷表示不同意,林徽因才是真正的才女!如果想要达到林徽因的程度,其实还是不够的!不...

林徽因:什么美人不美人,我还有好些事要做

一次读懂被低估的林徽因的一生01小说戏剧翻译书信卷这里收录了林徽因与胡适、沈从文、张兆和、朱光潜、陈岱孙等民国大咖的书信往来,“民国文人朋友圈”逸事无穷,读来津津有味,颇长谈资,亦可从中窥得那个风云变幻的精彩年代。一封徐志摩写给林徽因的信里,竟描述了一件胡适、徐志摩、金岳霖和梁思成四人“同框”的...

视野:让您一次读懂林徽因的一生

林徽因文学、建筑、美术作品史上最全收录一次读懂被低估的林徽因的一生01小说戏剧翻译书信卷这里收录了林徽因与胡适、沈从文、张兆和、朱光潜、陈岱孙等民国大咖的书信往来,“民国文人朋友圈”逸事无穷,读来津津有味,颇长谈资,亦可从中窥得那个风云变幻的精彩年代(www.e993.com)2024年12月20日。

林徽因和徐志摩以及泰戈尔的合影,此时林和徐全程负责翻译工作

林徽因和徐志摩以及泰戈尔的合影,此时林和徐全程负责翻译工作“岁寒三友”林徽因和徐志摩以及泰戈尔的合影,此时诺贝尔文学奖获得者泰戈尔受邀来到中国,而林徽因和徐志摩两人全程负责翻译工作,这张照片也一直被徐志摩保存着。

逝者| 把《西厢记》译成英文的他,走了……

林徽因纪念徐志摩的诗《别丢掉》情不自禁流下眼泪感动了无数人2017年，许渊冲参加《朗读者》节目但很少有人知道他翻译这首诗时还是西南联大大一新生而当年翻译的英文手稿字体竟非常稚嫩可爱今年4月18日许渊冲在北京大学的居所度过了他的百岁生日今天就让我们一起回顾他灿烂的一生↓↓↓1儿时...

连它都不知道,还敢说你了解梁思成林徽因?

在梁思成、林徽因夫妇留下的诸多照片中,这张是流传甚广的一张。这张照片拍摄于1935年春夏之交,地点是在北京天坛祈年殿的屋顶上。当时,梁思成夫妇作为专家参加了天坛文物修缮工程,林徽因因此还曾自豪的说,自己是古往今来第一个踏上皇帝祭天宫殿之顶的女人。

三坊七巷C位出道,林则徐,林徽因,冰心从这里走来~

严复,翻译《天演论》教育救国,著名教育家,翻译家严复;林徽因著名建筑学家,曾参与人民英雄纪念碑设计才色双绝,坚持自我,民国四大美女之一,建筑师林徽因。每一个名字的背后都是近代中国一段不一样的热血与记忆,每一个人的背后都是无数近代中国人的一个缩影,不管是改革者,革命者还是才情卓绝者,这些人汇聚在一...