农民工陈直翻译的《海德格尔导论》日前出版,哲学家齐泽克曾说...
农民工陈直翻译的《海德格尔导论》日前出版，哲学家齐泽克曾说“应该庆祝像陈直这样的奇迹”唯一不变的是“对思考的虔诚”阅读提示只有高中学历的农民工陈直，从2021年4月开始翻译《海德格尔导论》，这本书近日出版并获得了著名哲学教授的认可。农民工陈直翻译的《海德格尔导论》终于出版了。陈直的心情是激动的。“...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,华西都市报、封面新闻记者采访陈媛时了解到,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。她说:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”1小时只能敲出上百字她用3年时间完成小说的创作“这就是我那本作品。”在陈媛家中,她向...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。
唯一不变的是“对思考的虔诚”
唯一不变的是“对思考的虔诚”(主题)工人日报-中工网记者陈俊宇吴丽蓉阅读提示只有高中学历的农民工陈直,从2021年4月开始翻译《海德格尔导论》,这本书近日出版并获得了著名哲学教授的认可。农民工陈直翻译的《海德格尔导论》终于出版了。陈直的心情是激动的。“我很感谢,也很高兴。”在接受《工人日报》记...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
作品被翻译英文出版想通过文字为残疾人群体发声为展示改革开放以来中国残疾人事业发展成就，向世界讲好中国残疾人的故事，增强残疾人事业的国际影响力，繁荣残疾人文化创作，2017年，中国残联宣文部正式启动了残疾人作家优秀图书翻译出版项目。在都江堰残联告知陈媛这一消息后，她提交了申请表格，最终在2022年，陈媛的《...
用文学温暖每一个孩子的童年
从1973年开始发表作品,在50多年笔耕不辍的创作生涯中,她怀着对儿童的关爱与对艺术的虔诚,创作出一系列令人动心的精品之作……黄蓓佳的作品多次获得全国优秀儿童文学奖、全国“五个一工程”奖、中国出版政府奖等重要文学奖项(www.e993.com)2024年11月15日。她在国外的影响也极其深远,其60余部作品已被翻译成法文、英文、德文、俄文、日文、韩文等...
中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...
它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...
「书目推荐」长安街读书会第20240501期干部学习书目博览|翻译|...
《习近平谈“一带一路”(2023年版)》英文版出版社:中央编译出版社作者:中共中央党史和文献研究院推荐部门:党建组本书收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述,全面呈现了共建“...
「新书推荐」长安街读书会第20240501期干部学习新书书单
《习近平谈“一带一路”(2023年版)》英文版出版社:中央编译出版社作者:中共中央党史和文献研究院推荐部门:党建组本书收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述,全面呈现了共建“...
为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?
作为中国文学研究和翻译界的巨匠,霍克思的译笔堪与第一流的英语文学作品媲美。更可贵的是他对原著近乎虔诚的态度,他的翻译一丝不苟,努力做到逐字逐句地翻译,从不偷懒取巧,连双关语、诗词的不同格式都要表现出来。《英译笔记》是研究霍氏译文极其重要的第一手材料,因为它是译者思考与阅读过程的忠实记录,也是现存为...