啥钱都能省,每月杂志不能省!这一年被家长疯狂追问的杂志有哪些?

额外享:1、Howitworks英文原版视频;2、万物精选短视频合辑100集;3、2023年11月随刊享珍藏卡牌(订阅周期含此期的才有哦);4、2024年1月随刊享万物科学冒险岛全套飞行棋桌游。团购价:338元/年《博物》适合年龄:6岁+起订月份:2024年1月额外享:书签+印章+动物模型团购价:240元/年《少年时代报·...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...

《哆啦A梦》7个道具日语小知识,「竹蜻蜓」日文竟与蜻蜓无关?

「翻译蒟蒻」也是很常出场的道具之一,无论是遇到外国人,还是遇到外星人,初次见面时一定都无法沟通。这时候哆啦A梦就会拿出翻译蒟蒻,让大家吃下去,就可以对话啦。「翻译蒟蒻」的日文写成「ほんやくコンニャク」,其实「ほんやく」就是「翻訳」写成平假名,而「コンニャク」就是「蒟蒻」的片假名。这个道具只要...

面对杂志纷纷停刊、涨价,10后小孩还在读哪些杂志?|翻译|读者|童书...

额外享:1、Howitworks英文原版视频;2、万物精选短视频合辑100集;3、2023年11月随刊享珍藏卡牌(订阅周期含此期的才有哦);4、2024年1月随刊享万物科学冒险岛全套飞行棋桌游。团购价:338元/年《博物》适合年龄:6岁+起订月份:2024年1月额外享:书签+印章+动物模型团购价:240元/年《少年时代报·...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

周末许多人睡懒觉。因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。语言是很有意思的,翻译的时候我们不能望文生义('??')所以单词都认识,但就是不会翻的原因有:1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”...

外星人眼中的地球,会是什么样?|Physics World 专栏

翻译|赵金瑜审校|马超责编|陈晓雪●●●“在19世纪末期,没有人相信这个世界正在被比人类更高级的智慧生命仔细而密切地观察着”(www.e993.com)2024年11月4日。赫伯特·乔治·威尔斯于1897年所著的经典小说《世界大战》就是这样开始的。在这部小说中,可怕的火星人入侵了我们的星球。虽然这些生物在接触到他们无法防御的病原体后死亡,但...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...

这位哈佛大牛科学家为何相信“外星人早已到访过”?

翻译|周郅璨编辑|杨心舟阿维·洛布(AviLoeb)是哈佛大学一位学术高产的天体物理学家,在漫长的学术生涯中,他对包括黑洞、伽马射线暴、早期宇宙等课题进行了开创性且富有启发性的研究。但十多年来,他同时也持续追逐着一个更具有争议的课题——寻找外星人。

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

现在,美国读者可以读到我的作品,这让我既愉快又兴奋。科幻小说是属于全人类的文学,它描述的是全人类都感兴趣的事件,因此对于各国读者,应当是最容易获取的文学体裁。科幻小说经常描写这么一种时刻:全人类形成了一个和谐的整体。而我相信,不必等到外星人出现,这个时刻就会来临。

《寻找外星人》31、火星上有人生活?

但是在翻译成英文的过程中,这个词被错误地翻译成了“Canal”,英语,人造运河的意思。公众立刻兴奋不已。因为运河是指由人工建造的,非自然形成的水道。在火星表面观测到存在运河,那么一定是智慧生命建造的。人们终于毫无疑问地相信:火星上一定存在智慧生命。进一步分析后,得出这样一幅图景:由于火星引力弱,使得水分不断...