厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

日语组的Alice说她的关注点可以概括为“钻石公主号”、“口罩”、“东京奥运会”等几个关键词。通过持续追踪,她觉得得客观全面地来看问题,尤其是热点新闻。以“钻石公主号”为例,《産経新聞》曾发文介绍政府方面对邮轮是否需要全员检查。Alice搜索新闻中“我和很多人一样,觉得这必须全员检查。但日媒指出了困扰所...

亚洲唯一,她叫吴飞:朝鲜乒乓球混双队员向她致谢;在北大开课,丁宁...

东京奥运会,吴飞担任乒乓球比赛裁判。北大老师是吴飞所珍视的另一重身份2003年,她进入北大担任教师2008年,北京奥运会乒乓球场馆设在北京大学邱德拔体育馆乒乓球竞赛场地的主管正是吴飞北京奥运会乒乓球比赛专用场馆:北京大学邱德拔体育馆2008年8月,北京奥运会抽签仪式上,吴飞(右二)担任竞赛场地主管。前...

...英语,有错吗?|翻译|世界杯|张雨霏|奥运冠军|东京奥运会_网易订阅

我们都知道在东京奥运会前,全红婵从没参加过任何国际赛事,第一次出国比赛,就是奥运首秀。也是在最近三年,她出国比赛的频率大大提升,成为赛场“顶流”的存在。“蝶后”张雨霏作为巴黎奥运会赢得奖牌最多的运动员,完赛接受即时采访时,也仅有一位中文翻译志愿者常伴左右。这些都显示出赛事主办方的支持力度不足,问题并...

国乒老臣谢幕!曾陪伴蔡振华成长,见证了国乒30年的崛起与辉煌!

何潇在此前是2016年里约奥运会以及2021年东京奥运会中国乒乓球对外主要负责翻译的人员,能连升五级替代秦志戬当乒协秘书长,可见自身素质及工作能力是得到国乒上下的充分认可的。何潇出生于1980年现年43岁,正是年富力强的年纪,孙颖莎都称他“潇哥”。公开资料显示,何潇毕业于上海外国语大学英语语言文学专业。今后国乒...

东京奥运会口号只有英文引争议,新华社给出四字中文翻译

2月17日,东京奥组委召开新闻发布会,正式发布了2020年东京奥运会和残奥会的口号——“UnitedbyEmotion”。组委会首席执行官武藤敏郎说,这个口号代表了全世界运动员、志愿者和观众的心声,也代表了东京想要与全世界分享的理念。不过值得注意的是,这个口号只有英文版,连日语官方版本都没有。

东京奥运会开幕式理念公布:“United by Emotion”,中国网友翻译太...

解释为“絵”与“绘”、“会”、“汇”等同音，大家通过残奥“会”，“汇”聚在一起，“绘”出一幅奥运图景(www.e993.com)2024年11月27日。这个翻译是不是很优秀呢？当然，还有少不了好玩的：“情感一线牵，珍惜这段缘”“心连心”“缘分啊”……编辑：陈月华参考：新华社环球时报东京奥运会官网来源：中国日报双语新闻微信公众号...

荷兰改名尼德兰英文怎么翻译?Netherlands的中文翻译是什么

据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。从2020年1月开始,赶在东京奥运会及第65届欧歌赛举行前,荷兰政府要求所有公司、大学、使馆及政府机构统一改用该国官方称谓“尼德兰”(Netherlands)。为何要改名?看下两个名字...

东京奥运会主题口号公布 关于中文翻译这届网友有话说

中新网2月17日电北京时间17日东京2020奥运会残奥会主题口号公布。“UnitedbyEmotion”成为了东京奥运会和残奥会的口号。目前尚未公布其中文翻译,但网友们已经坐不住了。东京奥运会及残奥运会官方微博在发布的公告中写道:东京将迎来世界各地的观众,志愿者以及200多个国家和地区的运动员和难民奥运代表队选手,人...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

英孚教育致力于长足扎根中国市场,曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来,英孚已经支持服务六届奥运会,包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告,该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

2020 年东京奥运会口号「United by Emotion」,怎么翻译合适?

东京奥组委17日召开新闻发布会,正式宣布奥运会和残奥会的口号:“UnitedbyEmotion”,中文可以叫“激情聚会”(并非官方翻译,此处由新华社译)。“UnitedbyEmotion”的字面意思并不难理解,口号的官方解释是:“通过奥运会,大家可以不被国籍、种族、性别、文化、宗教甚至残疾等因素所局限,并依托情感连接在一起...