巴塞罗那发布会仅提供加泰罗尼亚语服务,争议声中忽视西班牙语
马诺洛·奥利维罗斯在COPE电台的《ElPartidazo》节目中对胡安马·卡斯塔尼奥解释了这一情况。在汉斯·弗里克的新闻发布会上,欧足联的要求是西班牙语问题不需翻译成英语,而是要翻译成加泰罗尼亚语。“我完全不懂这怎么回事,也不知道观众能不能理解。所有媒体都收到了通知,说用西班牙语提问的记者需要提供英文翻译。...
新西兰访客签材料全要英文翻译,中介圈热传,会开放高端物业
在绿党两位领导人MaramaDavidson和Chl??eSwarbrick带领下,绿党全体成员参加了新闻发布会。发布会上,MaramaDavidson宣布,她被诊断出患有乳腺癌,正在接受治疗。“就在一个多月前,我坐在医生的办公室里,进行那种谁也不希望有的预约。“例行的乳房X光检查显示一些潜在的问题,活检随后确认我患有乳腺癌。“我一直...
梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译
北京时间2月19日晚9:00梅西官博发布了一条视频,回应了有关他在香港没有上场的一些质疑,在回应中梅西提到,自己在沙特的第一场比赛中就感觉到了内收肌的伤势,在沙特的第二场比赛中感觉情况更糟糕,不过英文字幕翻译出现了偏差,英文字幕被翻译成了“没有在沙特的第一场比赛中出场”,但事实上梅西在沙特的首场友...
英文记者Vlog | “打卡”新疆两会首场发布会
1月28日,自治区十四届人大二次会议、自治区政协十三届二次会议新闻发布会在新疆两会新闻中心举行。这是新疆两会首次设立新闻中心,也是首次召开新闻发布会。现场还有什么亮点?走,和石榴云/新疆日报英文记者一起探寻这么多“首次”的发布会究竟是什么样。编导王怡萍加木布拉提·马那尔别克出镜/翻译贾少琦摄像...
...市召开《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》新闻发布会
5月14日,石家庄市政府新闻办召开《外籍人士在石指南》(以下简称《指南》)《汉英石家庄公示语辞典》(以下简称《辞典》)新闻发布会。石家庄市政府外事办党组副书记、副主任孟硕,石家庄市政府外事办四级调研员马占领,石家庄市翻译协会会长、石家庄学院外国语学院副院长贺宇涛分别介绍《指南》《辞典》有关情况,并答记者问。
讯飞星火V4.0发布会刘庆峰演讲实录
6月27日,北京,科大讯飞举行讯飞星火升级发布会,星火大模型V4.0亮相(www.e993.com)2024年10月25日。科大讯飞董事长刘庆峰全程演讲,科大讯飞研究院院长刘聪真机实测,他们在回答两个关键问题:今天,中国的大模型底座能力到底怎么样?今天,风起云涌的大模型究竟如何应用落地?升级发布的讯飞星火V4.0不仅在底座能力上全面对标GPT-4Turbo,还落地各种应...
马斯克发博贺中国新年 “龙”英文惹争议
特斯拉CEO埃隆·马斯克在微博发文,并配有一张特斯拉海报,祝贺大家龙年大吉。不少网友发现,马斯克将中国龙翻译成了“Dragon”,纷纷在评论区帮其改为:“TheYearoftheLOONG”。推荐阅读:专家指中国“龙”译为long(或loo
...市召开《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》新闻发布会
5月14日,石家庄市政府新闻办召开《外籍人士在石指南》(以下简称《指南》)《汉英石家庄公示语辞典》(以下简称《辞典》)新闻发布会。石家庄市政府外事办党组副书记、副主任孟硕,石家庄市政府外事办四级调研员马占领,石家庄市翻译协会会长、石家庄学院外国语学院副院长贺宇涛分别介绍《指南》《辞典》有关情况...
活动汪|发布会媒体证的英文写成了“MEIDA”,回应:让大家见笑
有人觉得“MEIDA”翻译过来,就是美哒的意思。有人则觉得“MEIDA”就是媒体为大的意思。还有觉得“MEIDA”可能是用了法语….看完这些点评,不得不佩服大家的想象力哈。随后,也有多位受邀媒体陆续拍了这场发布会的媒体证,证实了所有媒体证的正方两面的“MEDIA”都能被错写成了“MEIDA”。02一个低级错误,为什...
BIBF第一天,出版人都在忙什么业务?
“理解中国道路”丛书英文版在京发布6月19日,在第30届BIBF上,由中国社会科学出版社(简称“社科社”)主办的“理解中国道路”丛书英文版图书发布会在国家会议中心举行。社科社与施普林格·自然集团、英国Paths出版集团共同发布“理解中国道路”丛书英文版。