...事件又反转?时隔多年花英再张口:我就是被施暴、被孤立的受害者!

图片来源:NAVER该工作人员称,所谓的受到排挤都是刘花英自导自演的,明明是她们姐妹俩威胁辱骂其他成员,反而最后却装起了受害者。该工作人员还暗示日本演唱会时刘花英是在装伤。演唱会前刘花英在行程中扭伤了腿,经纪人陪她拍X光后医生说没有问题所以当场出院了。但是第二天经纪人人接啊她前往日本的时候,刘花英的腿...

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

要说起世界上字数最少的国歌,非我们的邻居日本莫属。日本的国歌《君之代》,翻译成中文后只有28个字,前后演奏的时长还不到1分钟。鲜为人知的是,正是这只有短短28个字的歌词,表达了日本给东亚地区的人民带来的沉重灾难,以至于到今天,歌词依然备受国际争议。那么,这首备受争议的日本国歌,究竟是怎么产生的?讲了...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如在书的结语中这样写道:“本书的初衷是向那些受害者提供援助,以免他们遭到日本历史修正主义者进一步的羞辱,并为南京数十万受害者的无名坟墓奉献我写的墓志铭。最终,本书却成为我个人对人类本性阴暗面的探索。”尽管张纯如没有明说,但这种变化无疑发生在南京。我们可以从她的采访对象的变化中看到这一改变。在采...

翻译一人“顶包”?毫不知情的受害者?大谷翔平发声:我从没赌博

翻译一人“顶包”?毫不知情的受害者?大谷翔平发声:我从没赌博划重点01大谷翔平首次面对媒体,称自己与非法赌博毫无关系,希望继续他的职棒生涯。02然而,大谷翔平的贴身翻译水原一平通过美国体育频道ESPN自曝参与体育赛事赌博,欠下450万美元赌债。03水原一平改口称大谷翔平全程不知情,是他擅自操作大谷的银行账户...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

唐讲完后,我也坐到镜头前,根据笔记将唐的讲述翻译成英文,在此过程中,张纯如提出各种问题(www.e993.com)2024年12月18日。我的翻译加上张纯如的问题却花了两个多小时。这是采访幸存者花费时间最长的一次。也许是唐顺山当时的经历最具有悲喜剧的色彩,张纯如在她书的第四章将唐顺山的经历作为重点进行了讲述。在翻译时,由于时间久远,我对某些情节...

加拿大68岁中文翻译在法院被刺!彪悍凶手身藏几把刀

蒙特利尔大公报报道，法院消息人士证实，受害者是一位受人尊敬的法院翻译，其专业是将中文普通话翻译成法语或英语。该法院消息人士还表示，“2020年FrankCao谋杀修女岛居民、知名华人超市老板TammyShaoJingLu”一案，逮捕及审讯过程皆由该名翻译提供服务。不过，以上两种说法均未得到警方证实。一位同事自翻译移民文件...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

京都律评 | 爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

(上文翻译原文)然而需注意的是,此次并非德肖维茨首次在爱泼斯坦系列案件中以“被控告人”的身份出现。2015年,一名同为爱泼斯坦案的受害者在向佛州南区地方法院提交的文件中,声称德肖维茨对其实施性虐待。对此,德肖维茨坚决否认了所有指控,并称自己是“一场勒索阴谋的无辜受害者”。2019年,VG声称德肖维茨与其发生6—7次...