翻译:德约:祝贺再登珠峰!2023美网男单夺冠+第24座大满贯
翻译:德约:祝贺再登珠峰!2023美网男单夺冠+第24座大满贯这是本人译自美网2023官网的原文,原文标题:NovakDjokovicwins24thGrandSlamsinglestitleat2023USOpen《德约在2023美网收获第24座大满贯男单冠军奖杯》祝贺!德约再登网球历史的珠穆朗玛峰!2023美网争冠赛,德约6-3,7-6(5),6-3力克梅总...
新冠病毒“爬上”世界最高峰珠穆朗玛峰!挪威一登山者新冠检测呈阳性
新冠病毒“爬上”世界最高峰珠穆朗玛峰!挪威一登山者新冠检测呈阳性搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握!▲(图片来自pixabay)华舆讯据北欧时报报道在珠穆朗玛峰大本营,一名挪威登山者成为第一个被测试新冠covid-19呈...
珠穆朗玛峰在这几种语言里,翻译成汉语,意义如此精辟而美丽
珠穆朗玛峰在藏语中,就是“大地之母”的意思。藏语“珠穆”是女神的之意,“朗玛”应该理解成母象(在藏语里,有两种意思:高山柳和母象)。尼泊尔语名是萨迦玛塔,意思是“天空之女神”。这名字是尼泊尔政府在20世纪60年代命名的。在此之前,尼泊尔没有给这座山峰起名,更没有选择音译名称。早在280年前,中国地图...
搞笑英文翻译 99 条
18珠穆朗玛峰:Pigwoodwolfhousebee19停车位:Car’shome20龙的传人:Longbaby21喷泉:Biubiuwater22表妹:Watchsister23原子弹:Roundsonegg24月饼:Pizzayue25火药:TNT26乌镇:Blacktown27宫殿:King’shome28葬礼:Deadparty29新娘:Newwoman30...
北凌绝顶——1960年中国首次登顶珠穆朗玛峰始末
1923年,英国探险家乔治·马洛里被《纽约时报》问到为什么要攀登珠穆朗玛峰时,他回答说:“因为山在那里。”
00后新生担心AI翻译抢饭碗 背后是一个时代的变革
站在这个时间点,西井认为是时候推出一个专属的无人驾驶品牌,于是“逐路”(Qomolo)应运而生(www.e993.com)2024年7月29日。这个品牌名取自珠穆朗玛的英文Qomolangma,西井希望能在未来的发展中登上属于自己的“珠穆朗玛峰”。Q-Truck:取消驾驶舱,全电动无人驾驶作为“逐路”品牌下的首款新物种,西井此番带来的“全时无人驾驶电动重卡”Q...
“巴蜀译翁”杨武能:花60年做文学翻译的人,以后不会有了
2004年,杨武能任欧洲译协驻会翻译家。2013年杨武能获得的歌德金质奖章。杨武能的成名作是歌德的《少年维特的烦恼》,托马斯·曼的《魔山》则是他最满意的代表作。他一路从重庆仙女山走到了欧洲的阿尔卑斯,75岁时获得歌德金质奖章,那是研究歌德以及德语文学人心目中的“珠穆朗玛峰”;80岁时直抵中国翻译界最高奖...
国产片又出高口碑佳作,每个中国人都该看!
虽然只存在了短短八年零八个月,却诞生了172位两院院士,8位“两弹一星”元勋,5位国家最高科学技术奖获得者,2位诺贝尔奖得主。被称为“中国教育史上的珠穆朗玛峰”。这一点也不意外,因为有大师才有大学。学校虽然简陋,当年却汇聚了20世纪的中国大师们。
《珠穆朗玛日记》作者分享感悟:珠峰测绘有多艰苦?
王少勇在《珠穆朗玛日记》中以日记体的形式,记录了珠峰测绘队员真实鲜活的面貌,还原了少为人知的测绘登山队员工作与生活状态,将七十多个日夜的苦与乐,艰难与收获,前行与回首浓缩于这部《珠穆朗玛日记》。在珠穆朗玛峰上,王少勇看到了从未见过的神奇景观,也经受了极限考验。他曾在一处山沟里与死神擦肩而过。因为下...
李公明︱一周书记:翻译的耻辱与……悲情
比如,我们可以从一些词语的翻译看到“归化”中的翻译与政治。简??莫里斯《世界:半个世纪的行走与书写》(方军、吕静莲译,浙江大学出版社,2010年)的中译本有一个译名的问题值得注意。这本《世界》从珠峰开始谈起,“珠穆朗玛峰1953年”,问题是,在英文原著中真的是写着ChomoLungma(这一写法出自C.K.Howard-...