英文,正在分裂美国社会!语言,加速了美国的衰落!
从一个英文段子就能看出英文的很多不合理性,比如“葡萄干竟然是葡萄做的”,这话放在中文里听起来属于“弱吧”都不收的段子,但放在美国真的能难倒一大批人,因为在英文里葡萄干是“raisin”,而葡萄是“grape”。光看这两个单词,你觉得它们到底有什么关系?还有最简单的日期,一月二月三月,在中文里只要知道一月是什...
“难吃”的食物里,藏着一个千亿级市场
GI,是英文GlycemicIndex的简称,即便翻译成中文"血糖生成指数"或"升糖指数",很多人依然会觉得不太好理解,甚至还有人会觉得——这和我有什么关系?但如果说到无糖或低糖的概念,人们大概率不会感到陌生,毕竟主打无糖概念的元气森林,这两年深受年轻人的追捧是不争的事实。在日常生活中,"少糖、少...
可恨!长期对演员实施精神虐待和操纵!《纽约时报》曝光“法轮功...
“每个人都说你应该去那里,因为那是地球上最棒的地方,”现年26岁的黄女士说,她要求在文中使用自己的英文名。很快她开始上舞蹈课,仰卧着进行柔韧性练习。一位老师抓住她的脚踝,把她的脚压向头部,越压越低,直到黄女士听到大腿发出了“咔”的一声,她说那声音似乎在整个教室内回荡。她的老师通知了李洪志和校长,...
奥运开赛,义乌“爆单”!义乌老板娘的“搞钱密码”和“成长烦恼”
性格开朗的老板娘原本在与一位阿拉伯商人交谈,因为记者的到来,便熟稔地递给他一盒西瓜,用“散装英语”说:“friend,sitandeat(朋友,坐,吃些东西吧)。”然后就与记者继续攀谈了起来。从“侬好”(方言“你好”)到“Hello”(英语“你好”),再到“Bonjour”(法语“你好”)“Hola”(西班牙语“你好”),老板娘...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
3月31日下午,在郎园·OurTimesHere,我们请来本书译者也是伍尔夫研究者、北京师范大学英语系教师谢雅卿,以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生...
怎样对待历史 如何对历史负责
当代历史责无旁贷地要由我们负责———我校师生学习李岚清校友回信博士后校友会成立王家瑞校友任会长本报讯1月7日上午,复旦大学博士后校友会成立仪式本报讯1月5日,复旦学生给李岚清校友,并附信坦陈对当历史学些什么,读者自己也能从校学生会主席孙晓雷,《复旦青在逸夫科技楼举行.中联部...
人工智能 无限可能
中国现代国际关系研究院院长助理张力则表示,"为了维护网络空间里民众的利益,必须要能够首先独立自主不受干涉地制定符合我国国情的网络空间管理政策,这是我们在《战略》中强调网络空间主权的要点.此外,捍卫网络空间主权也符合国际社会的共同呼声."作为顶层设计,《战略...
东西问·汉学家丨冰岛汉学家鲍德松:不能套用西方概念翻译中国哲学...
视频:东西问·汉学家冰岛汉学家鲍德松:不能套用西方概念翻译中国哲学思想来源:中国新闻网“互相学习,互相帮助”,热情的中国人让他印象深刻鲍德松第一次踏上中国的土地时,正值北京的金秋,天高云淡。这让鲍德松感到中冰两国连天空的颜色都是不一样的,“冰岛的天空是大海的颜色,比中国的稍微深一点...
《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书
这是“倾听”栏目20多年来,接到的第一个从殡仪馆打来的电话:“你们能不能写我儿子的故事?我儿子是天才,他现在精神病院,他妈妈今天刚走了。”昨日,本报“倾听·人生”栏目推出了《我们的天才儿子》,报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。
杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子
“能不能请你儿子在家做翻译”又过了十年,2010年,老伴去南大开50周年同学会。也许是天怜英才,也许是一个母亲的精诚所至,这场同学会竟然改变了小宇接下来的命运。听说我家孩子因病没有工作,一位留校做了教授的同学就问她:能不能请你儿子在家做翻译?