苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

实际上这种带有一些文学性的英语句子,就有点像中文里的文言文,传统的翻译工具是基于NMT(神经网络机器翻译)进行翻译的,也就是我们在一些游戏、影视汉化作品中提到的“机翻”,翻译单词或词组还行,但和上下文紧密联系的句子就会这样不知所云了,有种“每个字都懂,放在一起就看不懂”的感觉。为了测试,我还专门从英...

浙大宿管阿姨是个深藏不露的“扫地僧”!学生们全被她惊呆,同事都...

今年4月,郭红萍在紫金港校区翠柏寝室楼绘制了一幅全英文板报,其中还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》,学生们经过都会驻足欣赏,还有留学生向郭阿姨竖起大拇指。紫金港宿管办副主任李秋云在浙大工作了十几年,这是第一次见到宿管阿姨画英文板报。“也没有想太多,就是看着学校里这些孩子都在努力学习,很受感染。而且我...

中学生翻译文学名作《亚瑟王和他的骑士们》

日前,中文版儿童文学名著《亚瑟王和他的骑士们》新书发布会在北京举行,翻译者为15岁的中学生苏汉廷。亚瑟王是英国历史上最著名的君主之一,他和圆桌骑士的故事对西方文学具有重要影响。《亚瑟王和他的骑士们》是一部脍炙人口的经典文学名著,100多年来被翻译成世界各地多种语言,仅中文版本就多达数十版。苏汉廷的...

来认识一下!他是学生们心中的“宝藏老师”!

他,是学生们心中的“宝藏老师”,是中国典籍翻译研究的新生力量。他叫梁勇,外国语学院教师,被评为2023年度西华大学“我最喜爱的老师”。01热爱使人闪闪发光梁勇对不同语言及其所蕴含的文化内涵有着浓厚的兴趣,这也是他高中毕业时选择报考英语这一语言学专业,本科毕业后选择从事外语教学,硕士、博士学习阶段和毕业后...

学中文也可从学翻译入手

我班大部分学生都在家说中文,但和所有在澳洲出生的孩子一样,英语是他们的主要语言,所以翻译能帮助学生们清楚和深入地理解文章内容;同时,也帮助了那些没有中文背景的学生收集有效信息;再者,从长远来看,如果学生们有打算考VCE的话,翻译也是其中的一部分内容。

人文青岛|踏入青岛,如入画境——约90年前的国立山大学子们惊诧于...

——1932年到1936年在国立山大就读的生物系学生周瑛时常回忆起校园里的青松(www.e993.com)2024年11月26日。红瓦与绿树,是青岛的特色,同时也是当年的国立山大、现在的中国海洋大学的特色。学子们永远记得校园里的建筑和一排排的青松与槐树。周瑛回忆说,1932年8月,她从天津女一中毕业后,考入风景秀丽的国立山东大学,“在那三面环山一面对海的校...

大咖云集,聚焦“阳明文化”!他们这样说→|孔子|儒家|心学|王守仁|...

戴彼得感觉到了学生们对于多元性问题特别感兴趣,尤其是阳明先生的“万物一体”概念,他说:“有时候我们会觉得多元性的问题是没办法解决的,王阳明他用了一些方法解决了很多明代的问题,他提出的‘知行合一’要找具体方案解决问题,尤其是在教育方面,王阳明说过教育不可以只是一种形式主义,让学生们背一些东西,而是要以活跃...

外交部“女神”升职,一句神仙翻译惊艳众人,才是学生该追的新星

这是学生们应该追求的明星榜样。张璐作为一名外交部门的翻译，凭借自己的实力和努力一举晋升为副司长。她在学生时代就展现出出色的学业成绩，中考时直接被保送到山东省实验中学文科班，并最终考入外交学院。毕业后她还留学深造，在外交领域有着13年的翻译经验。她的应变能力和英语水平俱佳，同时也热爱国家，这些优点正是...

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡!

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在餐饮英语翻译教学中,互动式教学是一种有效的教学策略。一是教师需要创设餐厅服务或菜品订购等具体的餐饮场景,引导学生以角色扮演的方式展开沟通交流,帮助学生在真实情景中理解文化差异,学会语言运用。二是教师可鼓励学生根据个人兴趣选择西方国家餐饮文化进行小组讨论学习,深入探讨其饮食习惯、饮食礼仪、菜品特点等,以加深...