对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。虽然我们不是在测试一...
“板象——王绮彪的一万八千天绘画作品展”昨日在北京开幕
2000年因为一次偶然的介绍,我去了广州艺术博物院做临时英文翻译,反映挺好,院长问我:是否愿意在艺博院工作?我乐意接受。工作了三个多月,大院长看我很卖力气,就帮我转正了。像掉进一个蜜桃罐子,天天看着古书画,四万多件藏品锻炼了我的眼力,后来又幸运地调进文物保管部,待了三年。上班很多时间是在书画库看原作。单...
我与小雯青梅竹马,后异乡重逢,出咖啡馆我对她说:你走!(上)
这个夏天的一个黄昏,两人又来到了榕树下,小雯拿出了一件特殊的礼物——一本破旧的英语课本。这本书是她小时候用过的,封面已经磨损,角落还有些许泪痕。她轻轻递给小辉,说道:“这是我以前学习的书,虽然旧了一点,但我想,它或许能帮你打开一个新世界的大门。”小辉接过这本书,即使看不懂也感觉到了一种新奇和...
1939年,河北一给日军搓澡小伙,竟让“名将之花凋谢在太行山上”
冀诚一听,心里已经有数了。水翻译官所说的察南泛指张家口,当时张家口是察哈尔省的省会,因位于察哈尔省的南部,故一般称为察南。而根据戒严的规格来判断,从察南来的皇军大官,很有可能就是在张家口的日本独立混成第二旅团长兼伪蒙疆国驻屯军总司令的阿部规秀。图|阿部规秀这阿部规秀可不是一般人,他在日军...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
南都:目前为止,你翻译出版过西川、芒克、多多三位中国诗人的诗集。你选择作品的标准是什么?柯夏智:比方说前年出版多多的诗集。他从2002年以来就没有英译本,所以我要把他所有的新作都翻译出来。但他02年之前的诗已经有别的英文版本。作为译者,我看中文的诗,没准儿我喜欢,没准儿我不喜欢,没准儿我没太大感受...
2024年上半年英语四六级考试可以提前交卷吗
不可以(www.e993.com)2024年10月15日。听力考试时段结束后,监考老师会立即收回答题卡1,因此在听力测试过程中,就要进行涂卡的工作。写作和翻译部分用铅笔答题可以吗?不可以。书写部分一定要使用黑色签字笔,且一定要在有效答题区内书写,有效答题区外的内容为无效内容。温馨提示:微信搜索公众号广州本地宝,关注后对话框回复四六级获2024年上...
从五院垫底到400+上岸人大数字法|考研|翻译|备考|讲义|法理学|...
3、翻译:翻译我听的是王静老师的课,然后看张剑黄皮书的答案反复学习。翻译可以反复练习,多多斟酌标答的表述,看看自己差距究竟在哪里,是熟词僻义没有识别出来?还是句子切分出错?还是读英文句子的时候顺畅、但是翻译成中文就不会表述了?翻译设题的句子练完了,可以练全篇,建议手写,还可以练字。
毛泽东《论持久战》首个英文版,有一段跨越国界的传奇情谊
国际宣传组成立于1938年四五月间,据负责其具体工作的王炳南回忆,这个小组是我党的第一个外事工作部门,由周恩来直接领导,办公地点就在汉口的意大利饭店。国际宣传组组员不多,包括许孟雄、王安娜、毕朔望等,他们个个精通英语,接到的第一个任务就是翻译毛泽东的《抗日战争的战略问题》《论持久战》等著作。王炳南写道,“...
四级考场攻略及写作翻译100核心词
在答题过程中,考生必须在答题卡上作答,在试题册上作答无效。所有选择性试题务必用2B铅笔划线作答;所有非选择性试题(即写作、翻译等)务必用黑色签字笔作答。三写作翻译攻略考生可以根据自己的实际情况,合理调整答题顺序和时间。写作与翻译各30分钟,再分别分为三个阶段:...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
是的,它在他们的床上!那我的帽子呢?它在你的头上呢!哦,是的!哈哈!GrammarFocus地图在哪儿?它在你的祖父母的房间里。我的书在哪儿?他们在沙发上。他的铅笔盒在哪儿?它是在他的书包里。你的尺子在哪儿?它是在椅子下面。他们的钥匙在哪儿?他们在桌上。SectionB...