15岁中国梅西独闯拉玛西亚 其父称巴萨U17很一般

2001年出生的日本足球小将久保健英,现效力于巴萨青年队。在10月8日巴萨U12年龄段A队以24比1的比分横扫科尔丹尤拉队,久保健英在比赛中连进6球,他是这场比赛的绝对巨星。最近三场比赛他一共为球队进了10球,成为全球的焦点人物。久保建英凭借出色的表现被媒体称为“日本梅西”。2011年11月29日成都商报曾以《...

梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...

这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”。梅西的西班牙语原文如下:Comodijeenlade,teníaunaynopodia。Elquejuguéenlosentí,eneléjugaryfuepeor。(正如我在记者会上所说,我的内收肌有炎症,无法参加(香港)比赛。我在沙特阿拉伯的第一场比赛中感受到...

梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译

此处的英文字幕被错误译为了“Icouldn'tplayinthefirstgameinSaudiArabia”。梅西西语原文如下:Comodijeenlaconferenciadeprensa,teníaunainflamaciónenelaductorynopodíaparticipar.ElprimerpartidoquejuguéenArabialosentí,enelsegundointentéjugarunrat...

梅西视频称在沙特首场没踢?骆明:问了西语专家,是翻译错误

此外，知名媒体TheAthletic报道梅西的回应视频英文为：“IhadinflammationinmyadductorandIcouldn’tplay.IfeltitinthefirstgamethatIplayedinSaudiArabiaandItriedtoplayinthesecondgame(inSaudi)butitfeltworse.”中文翻译为“我的内收肌有炎症，无法上场，我...

梅西真没撒谎!为翻译错误背锅 梅西团队太不职业

TA是将西班牙语直接翻译成英语:“IfeltitinthefirstgamethatIplayedinSaudiArabiaandItriedtoplayinthesecondgame(inSaudi)butitfeltworse.”翻译过来:“我在沙特踢的第一场比赛就有感觉了,试着踢了第二场比赛,感觉更糟了。啊也就是说,梅西并没有撒谎,他说的是踢了...

【手动翻译】日本梅西久保在西甲大杀四方,保持状态的秘密是什么

9月20日,河南三门峡,大娘端了66个饺子在高铁站挨个投喂参军小伙,“她的孙子今年也入伍,寓意顺顺利...男子处理螃蟹发现异样,怀疑这螃蟹是不是变异了,网友:那玩意叫藤壶司马南在海大被丢鞋完整版视频陈佩斯是真正的喜剧之王,他什么都懂,只是他不屑女生直播遭网友说背景假,起身自证时却...合作媒体...

热搜第一!梅西说自己没受伤?西语记者翻译后辟谣:断章取义

那么说梅西真的说了没受伤，因为不舒服才不上场吗？西班牙语记者、知名足球记者梁宏业表示梅西发布会的翻译被断章取义，原文并非没受伤，而且这次检查是在对利雅得胜利前，腹股沟有水肿，有肌肉过度疲劳，但他说的没受伤这是西班牙语里说没有断裂的意思，被断章取义。也就是说，梅西谈到的没有受伤，指的是没有断裂...

梅西又撒谎?还是翻译惹的祸!沙特首战感觉受伤,次战后更糟糕

不过,梅西并不是在撒谎,而是在西班牙语翻译为中文时出现了错误。梅西的西班牙语原话是,“"Comodijeenlaconferenciadeprensa,teníaunainflamaciónenelaductorynopodíaparticipar.ElprimerpartidoquejuguéenArabialosentí,enelsegundointentéjugarunratoyfuepeor.”...

你怎么看?网友质疑梅西澄清视频为AI合成

5.梅西的左肩膀阴影跳变过快,这是AI的特点6.发型是梅西在巴黎时的发型,疑似用巴黎时期道歉视频合成7.体型不对8.视频依旧是特供版,除微博外依旧没有在其他平台进行发布9.视频中梅西说自己沙特第一场友谊赛没上(实际为英文字幕翻译错误)你认为梅西的视频是AI合成的吗?欢迎进行补充。

梅西19日微博账户发布的视频字幕中,有一句内容与事实不符

梅西（LionelMessi）昨（19日）晚在微博账户发布视频，再次解释避战中国香港表演赛的原因，表示外界流传很多不实的讯息，他不得不澄清，强调缺阵与政治无关。然而，根据梅西团队在视频中提供的中、英文字幕翻译，梅西称在第一场沙特阿拉伯的友赛前感到不适，该场没有上阵，但事实上梅西那场对希拉尔上阵88分钟，...