王卫星:张纯如在南京的日子

张纯如生长在美国,几乎不懂中文,所以孙先生希望我再找一位英文翻译,一起协助张纯如工作。说到翻译,我立刻想到了我的同窗好友杨夏鸣。他是我读研究生时的同学,同住一间宿舍,读研究生期间曾在南京大学—霍普金斯大学中美文化中心学习一年,并被评为中美文化中心最佳英语学生,能说一口流利的英语。杨夏鸣当时在江苏省青年管...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

1985年夏，姜江毕业前一年，北京外交部招考“高级翻译培养对象班”学员。这个班学制两年，大学毕业后进外交部，一年在国内，一年在国外。全国高校外语系统挑了100个尖子生去考，姜江考上啦！1986年夏天，姜江迈进了位于朝内大街223号的中华人民共和国外交部大门，从那时起，周文重就成了姜江人生路上的又...

我在俄罗斯跟混血美女交往,住宾馆时因为我很君子,她因此爱上我

(我和达丽娜在海边)我在国内读大学时读的是机械工程,在俄罗斯读的也是这个专业。我留学的大学在俄罗斯圣彼得堡市,是一所军事技术大学。我刚来俄罗斯一个月时,在社交软件上认识了一个俄罗斯女孩。虽然那时我对俄语一窍不通,但不影响和她沟通,因为她是学中文的,可以直接和我交流。看她会中文,又对我颇有好感,我...

广交会今日开幕 穗酒店住宿业热度高涨

从单体酒店看,拥有距离优势的广州香格里拉大酒店、广州朗豪酒店,老字号五星级白天鹅宾馆、白云宾馆、东方宾馆,以及万豪、希尔顿等国际集团旗下酒店预订量呈现不同程度增长,其中多家在广交会一期已平均预订八成以上甚至满房。与此同时,酒店住客组成愈发多元化。以白天鹅宾馆为例,入住客商以“一带一路”共建国家为主,...

唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在

只不过这些消息都是英文，唐闻生作为翻译之一，最重要的工作就是将尼克松的言论翻译成中文。正是凭借着这些翻译过来的信息，毛主席精准地判断出尼克松的意图，并采取一系列行动，最终与美国恢复交往。但在中美恢复建交的过程中，唐闻生所做的贡献并不仅仅如此。1970年，巴基斯坦总统访华，在东郊民巷15号宾馆内，与周总理...

深圳酒店服务尽显“国际范” 外籍游客刷卡消费更方便,“小语种...

例如,近期重新开业的深圳嘉途海景酒店为了提升接待外国游客的能力,特地组织了外籍人才招聘,来自俄罗斯的管培生已火线上岗,将提供英语、俄语“双外语”服务;在中海凯骊酒店工作十年的印度籍员工MANOJ,每天仍然在酒店前厅和客房来回奔走;深圳香格里拉大酒店能使用泰语、马来语等小语种的服务员已在制服胸口处别上相应国旗,方...

外国游客迷路 民警巧用翻译软件相助

14日晚,两名外国游客与团队走散,在王城公园门口迷了路,在此执勤的西工公安分局民警借助翻译软件,成功将两人送回酒店。民警康乃馨(左一)和同事与两名游客交流14日晚,两名外国游客与团队走散,在王城公园门口迷了路,在此执勤的西工公安分局民警借助翻译软件,成功将两人送回酒店。

日本外相透露与中国外长会谈细节:王毅屡次低声指导日语翻译

2018年1月28日,北京,中国外交部长王毅在北京钓鱼台国宾馆与到访的日本外相河野太郎举行会谈。视觉中国图据共同社1月31日报道,30日晚,河野太郎在汇集日本驻亚洲各国大使等的招待会上致辞时说,他近日与精通日语的中国外交部长王毅举行日中外长会谈时,看到王毅屡次对自己的翻译低声耳语加以指导而深感佩服。

2023亚太酒店与地产合作论坛在沪召开

据悉,2023APCF由中国饭店杂志社发起,中国旅游研究院合作,全联房地产商会主办,全联房地产商会酒店文旅分会承办,上海市旅游行业协会协办,中商文旅、锦江酒店(中国区)、锦江全球采购平台(GPP)、锦江国际酒店管理有限公司执行承办;由科大讯飞企业数字化提供中英双语同步翻译,采用“上海主会场线下+全球视频直播”形式举办,上...

“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语

排队过关时,跟一个中国同胞搭讪,顺便问了一下搭车的情况。他说意大利出租车司机会多绕路以多赚乘客的钱。但至少我这个年轻司机没这么做,且态度超好(虽不会讲英语),上下车都殷勤帮我提箱子,职业精神颇佳。宾馆与学会HotelRipaRoma宾馆位于市中心ViaTrastevere一带,距威尼斯广场不到两公里。建筑有点老旧,电梯...