GB/T 2977-2024 英文版/翻译版 载重汽车轮胎规格、尺寸、气压

载重汽车轮胎的最大和最小外直径,先将新胎设计断面高度的计算结果按四舍五人修约到最接近的毫米整数,再将“新胎设计断面高度x系数"的计算结果按四含五人修约到最接近的毫米整数,并按盟表1、表3、表17一表19、表21、表22、表28、表32中规定的公式进行计算。对于雪地轮胎、雪泥轮胎和特殊用途轮胎的新胎最大...

作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

GB 9743-2024 英文版/外文版/翻译版 轿车轮胎

轮胎经前久性能试验后,轮胎气压不应低于规定的试验初始气压的95%;试验结束后,外观检查不应有(胎面、胎侧、帘布层、带层或缓冲层、胎)脱层,帘布层裂缝、帘线剥离、帘线断裂、崩花(雪地轮胎PTBC除外),接头裂开,龟裂以及胎体异常变形,若轮胎损坏还需查气密层。4.5.4轮胎低气压性能适用于子午线轮胎,但不包括...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...

萌娃雪地里“婴儿婴语”噼里啪啦说一堆 网友帮忙翻译出来了

0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败灵台融媒878粉丝发布灵台信息和民生服务资讯。01:13“礼赞丰收逐梦未来”灵台县2024年迎国庆文艺晚会精彩上演00:141949-2024热烈庆祝中华人民共和国成立75周年礼赞丰收筑梦未来迎国庆文艺晚会时间:2......

经典英文个性签名带翻译2019 你是我誓死不忘的过往

当你身处冰天雪地,你才懂得太阳的温暖(www.e993.com)2024年11月27日。IwanttofeelsafeinarelationshipwithsomeoneIlike.好想安全感爆棚地谈一次恋爱,和我喜欢的人。Therestofyourlifeisstilllong.余生还长,幸识,以后请多关照。WhenI'msad,Ireallywanttohideinyourarms....

汽车按钮翻译大全,不认识英文,这些中文总该认识了吧

一般车门和车窗的控制都是位于驾驶位的车门上,像下面分别是车窗控制、车门控制,像后视镜自动折叠和加热一般都是在一些高配的车上才有!现在很多自动波的车子都有各种驾驶模式,像常见的“普通模式”、“经济模式”、“运动模式”,而像一些公路、雪地模式都是一些豪华车才有!

王家新在读 | 除“忠实”之外,翻译得富有创造性

“在读”是新京报文化频道近期推出的特别栏目,我们将邀请各类文化界人士,分享他们正在阅读、欣赏的文化作品,聊一聊最近思考的问题。这一期,与大家分享近期关注与思考的,是诗人、翻译家以及中国人民大学文学院教授王家新。记得多年前曾看过一位青年小说家的一个短篇,写几个大学生的事情,其中一个场景是几人在雪地中...

作家鲁敏:几本书的翻译故事

我这本书是2016年出的英文版,感觉当时的西蒙&舒斯特公司也许已处于一种不宁与疲软之境,反正这本书在设计上我觉得比较敷衍,无声无味冰天雪地一片,跟前面那个红灯笼的塞尔维亚语封面同样“缺乏信息”,后期也无任何推广,也许那时双方面对这种合作模式都还不太有经验吧。

教过前外交部长的他,为何说自己只是翻译界中“打杂的”?

李肇星1964年从北大毕业分配到外交部,进入北外的高级翻译班学习,教英语写作的是周珏良。在他的记忆里,周老师人长得潇洒,英文写作更潇洒。有一次,李肇星写了一篇关于国际时局的文章,周珏良在改文章时告诉他,有些词用得不是地方,外国人读了不会喜欢,甚至会觉得莫名其妙。李肇星有些尴尬地辩解:“老师,我以前读小说、...