英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲
苏东坡念英文是听不到了,但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译,让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”。封面新闻记者王越欣李庆0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻中国「穷鬼」留学生,正在涌入英国...9月17日22:30|弈事堂主室友学费不唱歌、不蹦迪,年轻人沉迷在酒吧听课...
用AI激发医药创新生产力:大模型让翻译效率提升100%
鉴于该客户业务的全球化布局,涉及的大量中文医药与技术文档需精准转化为英文,其中不仅涵盖复杂的专业术语,还对翻译的效率、专业性、准确性提出了极高要求,企业每年在翻译的投入上超过百万。为破解这一难题,该企业开始寻求更优质的解决方案。优刻得依托模型微调服务,为客户量身打造了AI智能翻译平台,显著降低了对人工翻...
龙不再翻译为dragon而是loong?网友:这个好
龙不再翻译为dragon而是loong?网友:这个好甲辰龙年到,龙字的英文翻译引发关注,冲上热搜第一。很多网友晒出龙年活动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访了海内外多位专家、学者,我们一起来挖一挖...
孙宝国院士:在健康与诗意中讲好中国故事
为了让中国白酒打开国门、迈向国际化,他还在2015年提出了一个观点:白酒和黄酒的英文翻译就是“Baijiu”和“Huangjiu”,这得到了业界共识。2021年1月1日《中华人民共和国进出口税则》中正式将“白酒”“黄酒”的英文翻译从“Chinesedistilledspirits”“Yellowricewine”正名为“ChineseBaijiu”和“ChineseHuangji...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
排队过关时,跟一个中国同胞搭讪,顺便问了一下搭车的情况。他说意大利出租车司机会多绕路以多赚乘客的钱。但至少我这个年轻司机没这么做,且态度超好(虽不会讲英语),上下车都殷勤帮我提箱子,职业精神颇佳。宾馆与学会HotelRipaRoma宾馆位于市中心ViaTrastevere一带,距威尼斯广场不到两公里。建筑有点老旧,电梯...
网文出海新趋势│AI翻译,IP融合,短剧带来新机遇
网文出海,AI能否打通翻译的最后一公里?在现场对谈中,上海社科院信息所科技创新研究室主任王兴全根据近年来网文出海的生态环境变化,提出了网文行业需要解决的问题(www.e993.com)2024年9月20日。在王兴全看来,原来在中国的网文平台,如今不仅成为国外的主流网文平台,甚至进一步渗透到各种不同的文化细分市场。那么,“翻译的最后一公里”如何打通?推...
中国制造升级面临“最后一公里”问题,技能工人断档怎么办?
徐小平认为,中国要从制造大国向制造强国转变,面临着从设计到制造的“最后一公里”问题,许多设备不是设计不出来,而是造不出来,高级技能工人的断档缺失会是另一个被“卡脖子”的领域。如今,他把主要精力投入新一代技能工人的培养,也对新一代年轻工人和工程师的成长给出真知灼见。
讯飞星火V4.0发布会刘庆峰演讲实录
特别想说一下关于“英文溯源”,星火大模型不是把英文翻译成中文,然后去找对应的关系,而是真正基于英文自动训练出来的英文溯源能力。只有这样,你才能未来真正在各种英文的历史典籍、英文的科研资料中,真正地达到跟ChatGPT、OpenAI一样地对我们的科研人员提供相关的长文本溯源的帮助,所以这是非常关键的一项。
外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?
6.孩子出生证明(非英文请附上英文翻译)7.小孩护照有效信息页(护照首页)得到一年级入学名额后,家长要去学校实地报名。这时候所需准备的资料(必须原件):1.孩子出生证明原件2.孩子护照原件3.孩子有效新加坡签证4.父母护照或新加坡证件原件
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...
针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。