英语不重要?家长们醒醒吧,孩子不上学就真的不重要!
他说“有人建议,我们要取消英语学习。谁提的这个建议,这人不是傻就是坏”。说“英语无用,取消语主科地位”的人,有三种:一种是有语言障碍的人,就是张雪锋说的“傻”,这种人从小就学不会英语,受过英语伤受,吃过英语亏,所以仇恨英语。一种是思想保守,固步自封的遗老遗少,他们年龄大了,他们早年生活的那个...
专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2
但是我年初读企鹅版的《梨俱吠陀》英译本,译者温迪·多尼格(WendyDoniger)在序言中谈到直译时,援引了著名古典学者和古希腊文学翻译家戴维·格雷内(DavidGrene)对洛威尔翻译的埃斯库罗斯《俄瑞斯忒亚》三部曲的一段评论,说得极透彻。据格雷内说,埃斯库罗斯的三部曲蕴含异常富繁的诗歌,即便是当时的雅典人第一次听到...
中国运动员不说英语,有错吗?
一位中国顶尖运动员如果不是打算退役后去国际组织工作或者去国外生活,那么他们临时需要用外语的时候,其实不用花太多时间“苦学”,找个翻译或者用手机翻译软件就行了。甚至于,各大主办方及媒体更多应派出懂中文的记者来与她们对话。就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大...
老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路
讯飞星火认知大模型也很让人惊喜,最近我刚好要在一些大会上用英文致辞,我以前都是自己苦思冥想用英文写上两三个小时,毕竟我们的中文思维比英文思维要快很多,但我现在只需要写好我的中文演讲稿,再用讯飞星火进行翻译,一秒钟就出来了,基本上改极个别的词和句子,就可以照着念了,非常了不起。我还试用过一款助听器。
人到中年,从陪娃读书到自己拼命考学,我才终于理解了曾经女儿的...
加拿大这边的家长会都是“一对一”的。我不安地坐在老师面前,等着老师说思思的各种不足,思考着要怎么用英文狡辩,还不能把老师给得罪了。不料,老师拿出个小本本,告诉我,思思这样good,那样better,反正就是excellent。这时,我听到走廊里叮咚作响,一个手脚明显不协调的孩子,推着咖啡车过来了。整个教研室的老师都放...
湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生
雅礼中学实验班,凡是能考入的学子那个不是天资卓越,而黄雨桐自小养成的独立能力让她从中脱颖而出,尤其是英语(www.e993.com)2024年11月6日。2013年,美国福特中学访问雅礼中学,在这次欢迎仪式上,黄雨桐除了是主持人之外,还有一个身份是翻译员。然而,当仪式正式开始,随着美方学校代表致词,黄雨桐竟然做到“同声传译”,中文翻译英文也是如此,而且准...
慕了!这所「211」全日制博士100%资助上学,考博英语题型稳定!
翻译深度考情分析对外经贸大学考博英语翻译部分题型稳定,考察英译汉和汉译英。均为段落翻译,分值稳定为20-30分。该题型旨在考查考生用英语进行逻辑思维的能力和对英语表达方法掌握的熟悉程度,因此其考查内容以语法和英语习惯表达方法为主。>这部分不仅考查考生的笔头翻译能力,也考查考生的理解文章或段落的能力。要...
...经历欺凌、抑郁、情绪失调后考上大学,未来要成为“翻译家”
通过国家二级笔译考试,拥有翻译中级职称任职资格,专业八级78分(70分良好,全国英语系学生专八通过率百分之四十),重点大学本科学位,高中获得三好学生称号……如果不知道的话,你很难想像这些成绩的取得者居然是一位26岁的谱系人士。如今的小Y周一到周五七点半准时从家出发,赶往工作单位进行英文笔译工作,晚上八点回家...
回顾“拾荒大姐”为英语离家出走,自学32年实现梦想,今年入百万
2018年9月,一位“拾荒大姐”执着于学习英文的故事火爆全网。她就是为英语离家出走,省吃俭用苦学28年的袁英慧。打开网易新闻查看精彩图片如今4年过去了,她又过着什么样的日子呢?袁英慧的身上又曾发生过怎样的故事呢?01“初识”英语,考试失利
噢,伙计!最伤文风的翻译腔,你却用得最溜
例如奥威尔、E.B.怀特、斯蒂芬.金等作家都曾撰文,痛砭现代英语的弊病。翻译腔是带病行文,最终伤害汉语独特的文气之美。戒除翻译腔是持久战,除了正本清源的自觉,还需长时间的语感重建。以下建议可解燃眉之急:一、有无多余的介词、连词、副词、短语,能简即简;二、有无滥用伪术语,把“XX化、XX度、XX感”...