优化故障影响分析和变更发布流程
结束语总的来说,最重要的是培养一种持续评估、学习和改进的文化。这种持续的评估过程至关重要,因为在快速交付客户价值、确保系统安全和有限的资源之间总会存在冲突。拉斯穆森在其关于动态社会风险管理的论文中对这一点进行了很好的阐释。论文的一个核心观点是,操作一个系统需要有一个安全区域。这个安全区域不断地...
西藏文化的保护与发展
结束语前言中国是一个统一的多民族国家,西藏是中国不可分割的一部分,藏族是中华民族大家庭中的重要一员。藏民族具有悠久的历史、灿烂的文化。西藏文化是中华文化中的一颗璀璨明珠,也是世界文化中的一份宝贵财富。藏民族世代生活在青藏高原,面对独特的自然条件和艰苦的生存环境,表现出顽强的生命力和对美好生活的不...
国新办发布《中国的反恐怖主义法律制度体系与实践》白皮书
白皮书除前言、结束语外分为五个部分,分别是反恐怖主义法律制度体系日臻完善,恐怖活动认定清晰、处罚规范,在反恐怖主义工作中规范权力运行,在反恐怖主义工作中依法保障人权,有力维护人民安全和国家安全。白皮书指出,恐怖主义是人类社会的公敌,是对所有国家和全人类的挑战,严重威胁国际和平与安全。反恐怖主义是国际社会的...
中国的环境保护
———制定经济建设、城乡建设和环境建设同步规划、同步实施、同步发展,实现经济效益、社会效益、环境效益相统一的指导方针,实行“预防为主,防治结合”、“谁污染,谁治理”和“强化环境管理”三大政策。———颁布实施环境保护的法律法规,把环境保护建立在法制的基础上,不断完善环境法律体系,严格执法程序,加大执法力度...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
如果按照字面翻译通顺达意,则按字面翻译。文件翻译中大多数情况都是按字面翻译(直译)。但如果按字面翻译无法达意或实现翻译目的,译者就需要基于语言文化差异、翻译目的等因素,发挥主观能动性,利用批判性思维,对原文进行适当变通或取舍,使译文更加符合译入语习惯或者更符合翻译需要。
百分点认知智能实验室:如何打造工业级的机器翻译
主流语言翻译:为满足各大领域对非结构化文档数据的高质量翻译要求,我们构建先进的深度神经网络Transformer结构作为翻译模型,并通过回译等方式提升翻译效果(www.e993.com)2024年10月17日。模型效果的提升,也是翻译产品专业化的保证。小语种翻译:在各类翻译场景中,也存在对小语种的需求,对此我们的解决方式是:无监督学习方法、跨语言学习翻译等。
《新疆的文化保护与发展》白皮书(全文)
结束语前言中国是统一的多民族国家。在5000多年文明发展史中,中华各民族共同创造了悠久历史、灿烂文化。新疆自古以来就是多民族迁徙聚居生活的地方,也是多种文化交流交融的舞台。在历史长河中,新疆各民族文化扎根中华文明沃土,既推动了各民族文化发展,也丰富了中华文化内涵。
独家翻译 | 明确的惩戒、含糊的激励 ——中国社会信用体系是怎么...
本文结构如下:第2节我们讨论了中国社会信用体系的发展以及相关领域的研究,第3节我们提出了数据采集和数据分析方法,第4节和第5节开展相应分析,第6节分析结果和结束语。研究背景社会信用体系的有效执行归根结底有赖于至少三个主要因素:首先,过去二十年来层出不穷的食品安全、化学、金融欺诈、电信诈骗、学术舞弊等等...
北京市基层检察院系列访谈之未成年人保护
简介:今天我们邀请到北京市检察院的相关负责人就未成年人保护的话题跟大家展开交流。主持人:各位亲爱的首都之窗网友大家下午好,这里是由北京市检察院与首都之窗联合推出的基层检察院系列访谈的现场的第二期,今天我们将要和大家探讨的是关于未成年人保护这样一个话题,今天的嘉宾就坐在我面前,请我们的嘉宾跟网友做个自...
《中国的环境保护》
中国针对特定的环境保护对象制定颁布了多项环境保护专门法以及与环境保护相关的资源法,包括:《水污染防治法》、《大气污染防治法》、《固体废物污染环境防治法》、《海洋环境保护法》、《森林法》、《草原法》、《渔业法》、《矿产资源法》、《土地管理法》、《水法》、《野生动物保护法》、《水土保持法》、《农业...