波斯语版《新时代人文经济学》智库报告发布
新华社乌鲁木齐10月13日电(记者郑明达、何小凡)波斯语版《新时代人文经济学》智库报告13日在乌鲁木齐发布。当日发布仪式上,伊朗迈赫尔媒体集团总经理穆罕默德·迈赫迪·拉赫马提向新华社社长傅华赠送了波斯语版智库报告。拉赫马提表示,新时代人文经济学是关于人、文化、经济共同发展的创新理论,提供了新的发展模式和理论...
谷歌变相介入伊朗大选 急推波斯语翻译工具
这一服务可将网站、博客及电邮等文字内容在英语与波斯语之间自动转换。谷歌翻译团队负责人FranzOch表示,鉴于近期伊朗发生的一系列事件,想到帮助人们获得和沟通信息的方法是“自然而然的事情”。Och说:“该工具将帮助在伊朗和不在伊朗的人更好地获取信息。”报道称,谷歌公司内部本来就在致力于把波斯语加到“谷歌...
伊朗将中国诊疗方案译成波斯语向公众公布
另据伊朗驻华使馆消息,相关的措施还包括:将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布、全国所有学校停学、取消包括婚礼和葬礼在内的一切集会、在公共场所实施体温监测等。伊朗驻华使馆在其微博上表示,“我们相信,只要众志成城、团结一心,就一定能战胜疫情。就像任何困难都打不倒中华民族一样,也不会有任何困难能打倒伊朗人民。
向波斯语读者呈现《论语》原貌
2022年,中文波斯文对照版《论语》正式立项,译者为第十六届中华图书特殊贡献奖获得者、西南大学伊朗研究中心研究员艾森·杜斯特穆罕默迪。不久前,该书由青岛出版社出版。“自1955年起,《论语》在伊朗的翻译传播已有超过60年历史,第一个波斯语译本由德语转译而来。”艾森对《论语》在伊朗的情况如数家珍。他介绍,“...
@高考生 你的选择又多了!重庆多所高校新增多个专业
》四川外国语大学:新增波斯语本科专业2024年新增1个本科招生专业(波斯语)与4个双学士学位复合型人才培养项目(“英语+法学”“英语+教育学”“英语+财务管理”“西班牙语+电子商务”),旨在培养复合型人才,为学生提供跨学科学习、多样化发展的机会。波斯语主要研究波斯语语言、语法、口语以及伊朗等波斯语国家的文化与...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语(www.e993.com)2024年10月21日。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
2018波斯语版(伊朗)曹文轩的作品在海外受到广泛的译介和传播,也获得国外媒体、学者的高度评价。国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜曹文轩用诗意如水的笔触,描写生活中真实而哀伤的瞬间。美国《华尔街日报》这部针对9至12岁儿童的生动易懂的小说,捕捉了一个独特的时间和地点以及苦乐参半的时刻,能够得到所有人...
伊朗允许二手车进口,中国车商的机会来了?
文件翻译如下(机翻波斯语,如不准确,敬请谅解):伊朗伊斯兰共和国总统批准部长理事会的信函矿产工贸部-经济财政部道路和城市发展部-内政部-伊朗伊斯兰共和国中央银行国家计划和预算组织-伊朗国家标准组织环境保护组织自由商业工业和经济特区最高理事会秘书处...
如果美国垮了,英语会退出世界通用语吗?
如果美国垮了,英语会退出世界通用语吗?我只能说,很有可能。历史上的希腊语是东罗马帝国的通用语;现代希腊语只有希腊使用,母语人口千万左右。历史上的波斯语不仅有波斯使用,郑和下西洋,讲的是波斯语;印度的许多穆斯林王朝,行政语言还是波斯语。而如今,波斯语只是伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦人的母语。不过比起希腊语...
西南大学外籍专家艾森:当把中国经典翻译成波斯语,在伊朗也受欢迎
▲艾森这次是艾森第二次参加尼山论坛,他发言的主题是“翻译经典,文明互鉴”。艾森来中国15年,他首先在上海中医药大学学习中文。两年后,他考取山东中医药大学攻读中医专业,一直到博士毕业。近年来他致力于将中国中医学经典翻译成波斯语,在波斯语国家传播。艾森介绍,自己在山东学习生活了9年,山东是孔孟之乡,...