上海书展活动系列丨抵达宁静海——巴尔提斯·阿蒂拉《宁静海...
《宁静海》德文版在德国被评为最佳图书;英文版曾获美国最佳翻译小说奖。巴尔提斯在匈牙利获奖无数,如马洛伊·山多尔奖、尤若夫·阿蒂拉奖,以及“匈牙利共和国骑士十字勋章”等。另著有长篇小说《结束》、散文集《拉扎尔的经外书》、对话录《谈我们能谈的》、小说集《小说十二篇》,以及摄影集《如此寂静》等。路...
...活动系列丨巴尔提斯·阿蒂拉×路内×高兴×朱嘉雯:抵达宁静海...
《宁静海》德文版在德国被评为最佳图书;英文版曾获美国最佳翻译小说奖。巴尔提斯在匈牙利获奖无数,如马洛伊·山多尔奖、尤若夫·阿蒂拉奖,以及“匈牙利共和国骑士十字勋章”等。另著有长篇小说《结束》、散文集《拉扎尔的经外书》、对话录《谈我们能谈的》、小说集《小说十二篇》,以及摄影集《如此寂静》等。路...
整理的最终目的,是使我们的家尽可能地舒适和无忧无虑
实践“寂”,是学习接受自然的生长和死亡循环,并拥抱这一进程中出现的不完美。“侘”与“寂”结合起来,形成一种在简单、低调、神秘和短暂中找到和谐与宁静的独特感受。《侘寂生活》中文版2023年9月后浪出版公司出品值得一提的是,侘寂美学并不杂乱、凌乱或粗劣。它也不是“破旧别致”风。
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布
北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...
乘风破浪姐姐英文水平-宁静沟通无障碍,王丽坤现场翻译官
乘风破浪姐姐英文水平-宁静沟通无障碍,王丽坤现场翻译官2022年03月03日14:00新浪网作者笑亿天盘点举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...
乘风破浪姐姐英文水平-宁静沟通无障碍,王丽坤现场翻译官
新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0000:5900:59乘风破浪姐姐英文水平-宁静沟通无障碍,王丽坤现场翻译官兔子观剧说说你的看法0打开APP
有人用汉语翻译了一首英文诗,真的太美了!
「英文原文」Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains.Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.Yousaythatyoulovethewind,Butyoucloseyourwindowswhenwindblows....
《你的名字。》英文翻译引热议 表达方式少让人发蒙
近日,就有一位日本网友在自己的推特上分享了《你的名字。》英文版的图片,其中各种“我”的翻译也是看的大家一脸懵逼。
《浪姐3》谢娜英语不如黄小蕾,现场求助宁静,惨遭网友吐槽!
宁静很是无奈,露出了尴尬的表情,倒不是不想帮谢娜,是因为她知道自己的英语也不行,只会简单的,没有谢娜想得那么好。这时,谢娜就对着郑秀妍说:“首先恭喜你的表演”,然后她又对宁静说,你快点帮我翻译给她听。宁静中英文夹杂在一起对郑秀妍说:“她想说Congratulations你的表演”,说完自己都忍不住笑了,旁边...
留存童心的人,才能享受宁静与快乐
从瑞典带回这三本书的英文版,我们翻译后由山东画报出版社1998年以合集形式出版,书名改为《我们一家、我们的房子和农场》。两年前,又由老六的“读库”推出新版《我们的家·我们的房子·我们的农庄》,并请童自荣、曹雷、刘广宁、徐涛、狄菲菲五人分别录音,制作光盘。如今,我的车上经常放着它,不时播放,听那些美妙的...