在琼外国人的抗疫故事:有任何物资需要,请告诉我

面对疫情,即便在泰国度假,她每天都会关注中文互联网上关于疫情的动态,利用空闲时间,翻译疫情进展和政府采取的防疫手段等信息,为在海南的外国友人无偿提供英文资讯。B对未来充满信心在琼外国人传递着海南疫情防控的信心和力量,也用实际行动诠释着守望相助、共克时艰“政府举措便民、贴心、高效”虽然疫情给生活带来...

票选你的最爱 :2024“大鹏自然童书奖”百本入围作品

29《我的大海是蓝色的》文:[加]达伦??勒伯夫图:[加]阿什莉??巴伦翻译:李鹏程北京联合出版公司|启发文化30《夏夜》[韩]文明诣著高艾译新星出版社丨爱心树童书31《小车河的自然故事:阿哈湖湿地科普绘本》贵阳阿哈湖国家湿地公园管理处编新生态工作室绘中国林业出版社32《小黑鸡》于...

香缇莫送那英收藏十五年的礼物 又泪目了~体会到了“音乐无国界...

看得出来莫莫也真的是个很真诚的人,送给那英的礼物是特意回了家拿过来的,是一本十五年前在威尼斯买的一个本子,还手写了一封英文信,“我全心全意投入舞台,我永远不会忘记你”,真的整感动了,不仅英子想哭我也想哭!真的理解“音乐无国界”了,她们不是在比赛,只是用音乐去进行一些精神上的碰撞...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”,英文其实没什么毛病,毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步。然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国香港“岂止与大”的翻译就接地气多了。图源:微博/i...

我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男

上初中时,姐姐去县城上高中。爸爸给她每月150元的生活费,每次姐姐回家,是我最期盼的时刻:中英双语书,英语磁带,还有一个当时很时髦、可以外放CD的walkman,都是姐姐带给我的礼物。两年后我上高中,150元的生活费,我自己都不够花。姐姐对我的爱,一直让我们彼此紧紧相连。

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住(www.e993.com)2024年11月11日。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏

广西师大出版社以“为了人与书的相遇”为出版追求,旨在为广大读者提供高品质的好书与阅读服务。值社庆到来之际,特以“加油!书店”第九季为依托,举办“广西师大出版社豆瓣高分好书全国书店联展”活动,精选100本我社豆瓣高分好书,附以读者精彩评论,在全国书店进行联合展销。

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

翻译家王佐良(1916-1995)《海豚》一诗结尾:myeyeshaveseenwhatmyhanddid。如果直译是:我的眼睛看到我的手做了什么,但在汉语里过于直白。这首诗是我在2005年就翻译了的。当时我和英语系的同学王巧俐一起讨论翻译,就译成了“我双手所从事的,我双眼已目睹。”“从事”翻译did,“目睹”翻译seen,感觉汉...

“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?|翻译|...

A:我记得刚进社那两年,大众心理类图书备受市场青睐,我找到俄罗斯相关图书推荐给编辑,编辑选中了其中一本,于是我与俄方报价还盘,但最后到签约阶段编辑还是因为担心市场销量紧急喊停了。其实,从进社开始我主要应用的是中文和英语。我觉得核心竞争力是学生时代起积累的文化知识和综合素养,俄语反而是锦上添花的工具,当然...

文化周刊|铁杆朋友(报告文学)_河北新闻网

“漫长的40多年,您都奉献给了钢厂。大家永远不会忘记您的付出,您是超好的员工,我们真心地祝您退休快乐。”简短的开场白后,河钢塞钢总经理常金宝、副总经理王连玺一起把一份极具中国文化符号的礼物送到德拉古廷手中。这是一个精致的内画鼻烟壶。内壁上,两只可爱的大熊猫栩栩如生。