入境游便利度调研:生活类软件不便利,多语种服务不够
研究员验证发现,在手机语言设定为英文的状态下,Alipay内的DiDi小程序界面确实存在英文翻译不完整的情况;而饿了么、口碑团购等小程序则没有英文版,需要调用翻译工具来翻译。国内主流生活服务类软件英文版情况(注:此处的“英文版”指可在中国境内提供服务的版本,而非如temu、aliexpress等面向海外市场的版本。)其二,没...
这里没有人山人海,尽是各色狮虎猫豹——欢迎光临“非正式的猫科...
为此,我们的翻译团队历经三年,满怀兴奋又诚惶诚恐地翻译了这本巨著,《世界猫科动物》中文版终于得以正式出版。冯利民对我们来说,猫科动物生态学最引人入胜的地方在于,从体重只有1千克的黑足猫到近230千克的老虎,它们竟然是如此的大同小异。如果你的家中有一只猫,你就像是在和老虎一起生活。实际上,家猫真正吸...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。毕竟,这可能是最容易记住的英语单词之一了。不过,好记归好记,为什么螺蛳粉会选择直接用汉语拼音当译名?那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳...
“难吃”的食物里,藏着一个千亿级市场
不过,有一类食品人们对它的评价几乎是众口一词——"前几年,低GI食品基本上是‘不好吃’的代言人。"中国食品发酵工业研究院副主任柳嘉,前不久在Foodaily举办的每日食品创新博览会上的这句调侃,多少道出了这个行业的尴尬……GI和我们有什么关系GI,是英文GlycemicIndex的简称,即便翻译成中文"...
毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略
在持续数年的疫情作用下,一切都变了,更有意思的是,置身于这场改变之中的我们,似乎并没有特别明显地感受到改变的发生。本书的意义之一,就是将这些似乎不易察觉的改变呈现出来,并辅以支撑数据,让更多人对AC时代(后疫情时代)有更深刻的理解与洞察。
如何描述青砖茶味道好:使用恰当的词汇与句子来表达
普洱熟茶功效翻译成英文普洱熟茶是中国传统茶叶的一个重要品类,经过特殊的黑茶发酵和存过程而成熟(www.e993.com)2024年10月25日。普洱熟茶的功效一直备受关注,这是因为它具有多对人体健有益的特点。首先,普洱熟茶具有抗氧化的功效。茶叶中的味浓茶多酚和其他化合物可以中和自由基,减少氧化反应的产生,从而缓衰老过程。普洱熟茶中的儿茶素和茶黄素...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
嘉宾:林卫辉(美食作家、食评人)、小宽(美食作家)、熊丽(美食节目制作人)没有什么是一顿美食解决不了的!吃就是我们生活中的意义,那么如何会吃、懂吃、享受吃?《风味人间》美食顾问林卫辉最新全球饮馔日记《寻味》将透过近百道佳肴品鉴,数十份私藏菜谱,让我们感受、烹饪生活至味。3月30日下午,在郎园Vintage·...
《洋盘》出版后的沈恺伟:写作难以谋生,无论中美 | 创作者访谈
或许是这种特殊性,帮助他找到了自己的使命:通过讲述中国食物的故事,让英文世界更多地理解中国文化。世界正在变得四分五裂,但食物可以成为一座小小的桥梁。在谷歌搜索的数据中,中国菜几乎是美国最受欢迎的食物,但大部分美国人对中国一无所知,甚至有很多错误的印象。Chris的关注点是人与故事,讲述真实生活在这里的普通...
韩国队发布会,没英文翻译闹笑话!韩媒火上浇油:冠军该给刘少林
韩国队方面不满判罚,在今天,韩国代表团举行了发布会,回应黄大宪和李俊瑞被罚下一事。然而,此前,国际滑联已经驳回了韩国队的上诉,也就是说,韩国队员犯规是事实,没有任何问题。这次,韩国队又闹笑话了。据悉,韩国队在今天早上举行了紧急记者见面会,却没有配备专门的英文翻译。众所周知,参加奥运会这个级别的盛会,一...
食物英文翻译大全~
食物英文翻译大全~食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??