三毛:只希望我穷穷的但快快乐乐

今天他来快信,一封信邮票十七马克(约四块美金),写得很多,他自己亦要写信给爹爹、姆妈,但叫我写信给你,求你替我们跟爹爹姆妈处去讲讲,他十分十分喜欢黄均运,也信任你。虽然我这一年如果结婚仍得家里帮助我,但我们目前情形这样心理负荷太重,我不怕开口求爹爹、姆妈,因他们是世界上最爱我的人,我现在这样下去自...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

通过“上海的吃”“上海的人”“看病记”“拾珍:老上海的家教”四个部分,展现出上海人的日常生活、历史记忆、饮食文化、艺术情调,是一部风格独特的海派文学作品。003:《20世纪早期上海月份牌与视觉文化》ISBN号:9787558615511著者:[美]梁庄爱伦著;王树良巴亚岭译出版方:上海人民美术...

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

李商隐有一首绝句《夜雨寄北》,里面有一句“巴山夜雨涨秋池”,英文里找不到“巴”的对应,我的译本就把“巴”给去掉了,有一次我在上海讲这个翻译,学生们很不高兴,觉得我遗漏了重要信息。南都:可以用音译吗?柯夏智:可以,但是对一个不懂中文的读者来说没有意义。你也可以加注释。但是译者要判断什么东西重要,...

「亲子英文8000句07」-爸爸妈妈最常用的英语(上厕所篇)

Ihavetopee.翻译:我要去尿尿。单词:pee(v)[pi??]尿尿Ihavetopoop.翻译:我要去便便。词语:poop便便Don'tforgettoflush.翻译:不要忘记冲水。词语:flush(动词)冲洗Don'tusetoomuchtoiletpaper.翻译:不用用太多卫生纸。Phew!Itstinks.翻译:唷!好臭哦。单词...

马云爸爸说不能因为人工智能翻译的兴起,我们就不学英语!

那么看看马云爸爸是怎么说的,马云爸爸说大家不要觉得人工智能翻译出来,我们将来就不需要翻译了。我们必须要让孩子对语言产生兴趣,语言感兴趣是一种好奇心,虽然我现在的英语也不好,但是我管用,我比很多学英文学翻译的一字不差,我比他们的好处很多,原因是我打开这扇门我懂得了西方的思考问题方式。所以我们一定要让孩子...

吴尊儿子用英文跟沙溢说话 沙溢一句听不懂 陈小春儿子翻译

一旁的Jasper给沙溢翻译道:“他(Max)说他要带一个葱油饼给他的爸爸”(www.e993.com)2024年11月19日。董力恍然大悟的道,哦,你们自己吃饱了以后,还想带饼给爸爸吃,是吧?这个小编就不是很理解了,难道董力也不懂英文,不科学啊!沙溢给Max包好了一个饼,让他带给爸爸吴尊,可是小Max你还有姐姐neinei哦,难道忘了?此时,杜江儿子嗯哼看到他带...

脱口秀 | 《爸爸去哪儿》又离了一对?!忍了16年,她终于醒了。。。

听前想一想:它们用英文怎么说?1.表现出色2.佩服3.真的服了众所周知,《爸爸去哪儿》还有个别名叫《爸爸去离婚》,继贾乃亮、王宝强、张亮、王岳伦这几个爸爸都离了以后,夏天的爸爸夏克立也难逃离婚“魔咒”。据台媒爆料,夏克立长期家暴他老婆黄嘉千,一度危及生命。夏天她妈忍无可忍选择了报警...

41岁翻译家孙仲旭抑郁弃世 儿子称“爸爸已解脱”

8月29日晚,网友“桥东里”在微博上透露,他受家属之托告知:“青年翻译家孙仲旭先生于2014年8月28日在广州辞世,享年41岁。”据悉,孙仲旭因抑郁症弃世,其儿子向业内人士证实这一说法,并称“爸爸已经解脱了”。郑州晚报记者张竞昳翻译生涯郑大外文系毕业,业余译作30余部...

《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书

金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...

“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病

午饭后,金晓宇会继续关起门来翻译,偶尔传出他读外文的声音。隔着一堵墙,父亲坐在沙发上,看文学书、读报、写东西,累了便坐着打盹。多数时候,金性勇一个人坐在沙发上,金晓宇在隔壁屋翻译两份同情,一份父爱金性勇曾在笔记本上写下一段文字,取名《父与子》:父子在一起的快乐融合了最无私的爱和充满信任的...