展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
菜单中的饺子品类只有中文原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...
平凡中的力量,值得喝彩——“北京榜样”走进第十年
来自多个行业的孟二梅、程永茂、叶辉、金龙、高丰、王强、都晓杰、茉莉花、董丽娜、孙继伟等10位优秀个人获评“2023北京榜样”年榜人物,2023北京抗洪救灾群体、北京市市民热线服务中心12345网络班组等2个团体获得年度特别奖。这些榜样人物都是群众身边的普通人,他们的善举并不惊天动地,却传递着善良与爱。????2023...
青岛功勋模范人物风采录|0.1秒内“翻译”数据,让宇宙深空“触手可...
青岛功勋模范人物风采录|0.1秒内“翻译”数据,让宇宙深空“触手可及”,宇宙,翻译,飞船,航天器,青岛市,功勋模范,人物风采录,系统试验卫星
数风流人物 | 向警予:共产主义战士 模范妇女领袖
1919年秋,向警予应蔡畅之约,去长沙筹备赴法勤工俭学,同时加入新民学会(www.e993.com)2024年9月19日。法国留学期间,她学习法文和马克思、列宁主义理论,帮助蔡和森翻译马克思著作。共同的信仰,她和蔡和森结成革命伴侣。在蔡和森的影响下,她逐渐从民主主义者成长为一名坚定的马克思主义者,积极参与建党工作。
具惠善安宰贤离婚?“好聚好散”英文该怎么翻译?
“好聚好散”英文该怎么翻译?(~△~)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第156篇英语知识文章具惠善曝安宰贤要离婚?平日不怎么关心八卦娱乐的罐头菌,今天又一次被明星的“喜结分离”给刷屏了。然而不管是具惠善安宰贤离婚还是当时的双宋离婚,这些平日常被人说的“模范夫妻”的分离都会让不少人感到惋惜...
100位新中国成立以来感动中国人物150名候选人事迹
他精于语言,通英文、德文、梵文、巴利文,能阅俄文、法文,尤其精于吐火罗文,是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。他的研究范围涉及多种学术领域,研究翻译了梵文著作和德、英等国经典作品,如梵文名著《沙恭达罗》和世界瞩目的印度两大史诗之一的《罗摩衍那》等,计有包括散文著作在内的各类作品上千万字,...
陈光标回应英文名片争议:翻译产生误差
陈光标说,英文名片他1月1日才拿到手,1月3日带到美国开始使用,并不知道会引起网上讨论。陈光标提供了他印刷在名片上的英文头衔的中文内容,这些内容与网友翻译的有一定差距:1、全国道德模范2、中国最具影响力人物第一人3、中国首善4、全国抗震救灾英雄模范...
陈光标解释英文名片:9个头衔都有证书 美国华人帮忙翻译
陈光标提供了他印刷在名片上的英文头衔的中文内容,这些内容与网友翻译的有一定差距:全国道德模范、中国最具影响力人物第一人、中国首善、全国抗震救灾英雄模范、中国低碳环保第一人、全国最具号召力慈善家、中国好人、环保拆除第一人、全国十大杰出志愿者。