实际上手文心一言4.0,真的媲美GPT-4了?
左:BingChat,右:文心4.0两者的差别不是很大,只有在细节处理上有些微区别,但如果换成文言文风格呢?下:BingChat,上:文心4.0相比BingChat,文心4.0的翻译更加准确,没有为了更精简的文辞而略去了一些关键信息,就比如开头第一句的「1985年」。如果我们在进一步,要求它们将李白的《侠客行》翻译成英文:...
中学生用文言文写作文:侠客行
古之侠客,银鞍白马,胡缨吴钩,英姿飒爽,高风绝伦。驭马而作神行,飞檐犹似轻燕。目光如电,呵声如雷。吟啸而饮酒,击铗以长歌。“霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔”,拳抵坚锐如五岳倒为川,吐息之间,凌越万里,飞度千城。士死知己,侠名流芳,虽千军万马而无畏,危王侯于十步,藏身名于百关。其身或轻似鸿羽,...
周华健《江湖》全碟首播 文言文创作歌词
由于两人都欣赏李白,因此借用了李白的“侠客行”为歌名,词中的“三杯然诺,五岳相形比较轻”,描绘了侠的重信义,“遂了初心,拂衣便走,且把此身藏人海,埋没我的姓名”,描绘了侠不在乎自身利益的风骨。在华健和大春眼中,侠并非是飞檐走壁,功成名就的大人物,而是一种在无处不江湖的生活中,点滴平凡小事都可以行...
周华健新专辑大打文化牌 文言文京剧民谣齐上阵
在这个“神曲”当道的时代,大部分歌手都在追求“愈口水、愈主流”,但周华健却反其道而行之,打起了“文化牌”。对此他解释说,自己出道27年,直到现在才终于可以不再取悦谁,不再为了唱片销量而烦心,可以做真正自己追求的音乐了,“现在夸张一点说,我可以退休了!”至于使用如此众多的文言文歌词,是否会担心年轻歌迷...
5年前,在诗词大会击败北大硕士的外卖小哥雷海为,如今竟活成这样
时上海富甲东南,雷欣然而往,初见僦于工地,苦甚。乃辞之,一日佣工无果,颇闷闷,遂信步于市廛,偶入一书肆,信手翻焉,然其目之所会,竟痴然。自忖:是非李太白之《侠客行》乎?其词快活逍遥哉,乃尽抒吾胸臆也!叹吾局促于广厦,市井中,真局促若蹀躞垂翼之鸟也。
孙子怪爷爷抄袭,《原神》粉丝说李白的诗是抄的,咱还是多读书吧
这位诗人就是家喻户晓的李白,在李白的侠客行中有一句不惭世上英,被现在大火的游戏原神给引用了,成了很多同学知晓这句话的渠道(www.e993.com)2024年7月25日。不过又出了一款游戏,同样打造出了李白这个角色,并且说了同样一句话,于是不少原神的粉丝就直呼这是赤裸裸的抄袭,甚至还发表长文来控诉李白不道德。