独家专访《本草纲目》译者文树德:中医典籍让世界更懂中国
文树德:在翻译《医学源流论》的时候,我察觉到徐大椿和欧洲伟大的生物形态学家摩尔加尼于同年去世。通过我的译著,读者可以自行判断徐大椿和摩尔加尼共通和相异之处。我的翻译遵循与古典学者将古希腊或罗马文字翻译成现代语言相同的语言标准,尽可能从字面上准确地重现古代作者的思想,语言意象,隐喻和寓言。很多...
语文必修1-5文言文重点句子翻译,附通假字汇总
50.臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许。(《陈情表》)翻译:41.(张衡)在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书。(省略主语“张衡”;“视事”,官员到职工作;“乞骸骨”,请求辞职回乡)42.归来吧,我要与世俗断绝交游。既然世俗的一切都和我的情志相违背,再驾车出游又...
文言文阅读 | 文言文实词和翻译的理解(1)
(2)疾笃,帝遣黄门侍郎问所苦,赐钱三十万以营医药。病重,皇帝派黄门侍郎探问病痛,赐钱三十万给他治病买药。实词积累①笃:重。②钱三十万:三十万钱。③营医药:治病买药(2020全国卷2)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)并言京欺君僭上、蠹国害民数事。上悚然纳之。同时上奏蔡京欺君犯上...
高中语文必修1-5文言文通假字+重点句子翻译全汇总
(“矜悯”,怜恤;“听”,准许,成全;“庶”,或许)50.我想奉命为国奔走效劳(迅速前往就职),但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但申诉又不被允许。(“笃”,病重;“告诉”,申诉;“不许”,被动句,不被准许)-END-想要了解更多学习重难点?快快留言吧!
一轮复习文言文宝典:120个文言实词词义推导+成语助记+部编教材常...
同病相怜:病:疾病。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情病入膏肓:病情特别严重,无法医治,也比喻事态严重到不可挽回的地步蚌病成珠:比喻因不得志而写出好文章来。??愁潘病沈:潘岳因忧愁而早生白发,沈约因病而瘦减腰围。泛指烦恼和疾病。??????????...
统编版语文7~9年级文言文150个常考实词汇总(一)
文言文的实词和虚词更是同学们容易犯错的点,加上一词多义的性质,使同学们更难区分,在不知道意思的情况下,翻译语句就无从下手(www.e993.com)2024年7月28日。分享常用150个实词及其释义的部分内容,那就收藏起来吧!1.爱ài“爱”繁体字写作“愛”,形声字,据《说文解字》和小篆字形,从攵部,(ài)声。本来是行走的意思,后来假借来表...
失眠、忘事、疲劳:假期能缓解我们的“神经衰弱”吗?
相较之下,王羲和于1919年出版的译作《神经衰弱自疗法》,以白话文写成。此书是根据比尔德理论编译而成。一般认为比尔德在1869年发表的著名论“Neurasthenia,orNervousExhaustion”中,创造了这个疾病。比尔德(GeorgeMillerBeard),生于1839年,美国医生,“神经衰弱”名词提出者。著有《医学与手术电疗法》《美国...
@内江考生和家长,你们想要的“2020四川高考各科试题及答案”来啦...
C.《古文观止》在体例和篇幅上的特点,一是选文按照时代先后排列,不另分类;二是篇幅较为适当,并不浩繁。D.《古文观止》编者识力不高主要表现在历史见识方面,如认为《答苏武书》并非伪作,所选宋人作品持论偏颇且占比失当。2.下列对原文论证的相关分析,不正确的一项是(3分)...
名家助你赢高考|名师详细讲解语文答题技巧
1.该考试与2023年高考的关系:原则上,2023年高考的试卷结构和命题方向,和本次考试会基本保持稳定,在此基础上个别题型会进行优化,而且会充分借鉴调研结果。初步有意将文言断句的新题型保留,长短句的题会进一步优化,明确写出几个短句。2.考试落实考教结合的理念:考试有意向引导教学回归教材,加强教材和考试的联系。文...
河北省衡水市衡水中学2022-2023学年高三下学期学科检测语文试题
一、现代文阅读(一)现代文阅读1阅读下面的文字,完成下面小题。材料一:中国说唱文学对三迭式叙事的使用较早可追溯到唐代的敦煌变文,如韩擒虎三战定南陈。《三国志平话》的出现标志三迭式叙事在说唱文学中确立并逐渐得到发扬,其图上标题体现三迭式叙事的有“三战吕布”“张飞三出小沛”等。而后,三迭式叙...