涨知识!《茶花女》的最初译者竟对外语一窍不通

这要从两人的合作模式说起,王寿昌负责口述故事,林纾则根据其意思进行翻译,相当于故事内容先在他脑子里过了一遍,再用文言文写下来,这种非直译的方式,也让这本小说的译本少了很多欧化的表达,文笔风雅也更易为国人所理解。《茶花女》的剧情其实很简单,阿尔芒爱上了为贵族做情人的玛格丽特,他发自真心地关爱她,愿意为...

四川省内江市2025届高三上学期零模考试语文试题及答案解析

答案(1)众女嫉余之蛾眉兮谣诼谓余以善淫(2)固知一死生为虚诞齐彭殇为妄作(3)映阶碧草自春色隔叶黄鹂空好音(去来江口守空船,绕船月明江水寒/塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑/又闻子规啼夜月,愁空山/空山新雨后,天气晚来秋/清角吹寒,都在空城/)解析本题考查学生默写常见的名篇名句...

莎士比亚诗歌翻译中的文化取向——屠岸和辜正坤比较研究

既然甘美的事物总是会自暴自弃,眼看后来者居上自己却快速地消亡,所以没有什么能挡住时间的镰刀,除非你谢世之后留下了儿郎。(莎士比亚,《莎士比亚十四行诗集》(1998)25)屠岸在1950年译本的代跋中写道,“要把原诗的抑扬格五步音诗‘译’成中文是不可能的,因为两国语文的差别太大。于是我只能用一种含有比...

《武大学报(人文科学版)》 | 民国教育史学史的小微样本:学前教育...

诚如富伯宁在《幼童教育史》中的话:“目前吾国的幼儿教育,也已有社会客观的需要。今后之能否发达,要看教育家的能否专心尽瘁。希望读此书的,能够振臂以起,完成此国家伟大的使命,切勿再像历来,处处归罪于环境,把人的努力看成太猥琐微小,而自暴自弃了。”多重因素的结合促成了民国学前教育史研究的发端,这种发端是...

用书信“拼贴”出父辈们的永恒派对

这封信除了提到刚才的翻译会议,末了他还劝我父亲:“还有一件事,久已想和你说,就是像你现在这样的过dilettante(形容一个人没一样精通)的生活,我觉得太自暴自弃……我素来认为,一件事要做得好,必须有‘不计成败,不问效果’的精神,而这个条件你是有的。你也不等着卖稿子来过诲,也不等着出书来成名,埋头苦...

浙江省浙南名校联盟2023-2024学年高三上学期第一次联考语文试题

22.乙文中画横线的句子使用了比喻和衬托的手法,请结合材料简要分析其表达效果(www.e993.com)2024年11月27日。七、材料作文23.阅读下面的材料,根据要求写作。材料一:意识到自己的软弱,却并不去抗争,反而自暴自弃。人一旦迷醉于自身的软弱,便会一味软弱下去,会在众人的目光下倒在街头,倒在地上,倒在比地面更低的地方。

2023年山东省烟台市中考语文试题答案与解析

（节选自《黄河颂》）歌词二：洋装虽然穿在身/我心依然是中国心/我的祖先早已把我的一切/烙上中国印/长江长城黄山黄河/在我心中重千斤/无论何时/无论何地/心中一样亲（节选自《我的中国心》）根据对“黄河文化内涵”的理解，歌词一、二中“黄河”的文化内涵分别是___、___。答案（1）①.浪淘风簸...

南部二中初2022级27班七年级下学期第二学月颁奖典礼

当我们考砸时,不要玻璃心.要记住这是是中考前的众多考试的一场考试而己,我们中考前一切的考试全部都是用来让你了解自己,为了查漏补缺的,并不是让你为了一次分数就自暴自弃,自怨自艾,全面崩盘的。因此了解考试和作业的本质才能更好的提升自我,获得自我成长,当我们把状态调整好了,学习才会事半功倍。

河北省沧州2019-2020学年高一上学期期末考试语文试题(有答案)

即使当你苦苦挣扎、灰心丧气、感到其他人对你不抱希望时，也不要对你自己丧失信心，因为当你自暴自弃时，你也抛弃了自己的国家。因此，你们在今天要认真起来，你们要担起自己的责任。你们要尽心地去做自己的每一件事，你们每一个人都会有所成就。请不要让我们失望——不要让你的容家人、你的国容和你自己失望...

初二学生利用寒假搞好下学期各科学习,做到领先一步,步步领先

初二是很多学生学习的转折点,有的同学自暴自弃,成绩一蹶不振,有的同学一改懒散状态,想开始努力学习,其实只要掌握正确的方法,是初二英语的完全能赶上来的。英语的考试绝不仅仅是靠知识,而是需要发现大量的陷阱,伪装。所以学生仅仅掌握一些词汇、语法点是远远不够的,更要通过平时的习题,发现出题,解题的规律,才能得...