暧昧与混沌:马家辉眼中的香港江湖
可是我重点就是说正规的教育,我那个年代,他们要我们学,要学文言文,你知道吗,他明白我不能跟你这个部分违抗。所以在香港甚至一些政府的建筑物他也要看风水,香港的警察局也要拜关公,关二哥,也要上香切烧猪,什么都做的。所以香港就有这种暧昧的特点。所以你从这个角度你也理解,为什么香港能够拍得出那么精彩的《无...
暧昧与混沌:马家辉眼中的香港江湖 | 独家策划
连我们对他们的感觉就是暧昧、混沌,所以我刚才一直强调香港的特点是暧昧、混沌。而且香港很多日常的语言,我们香港的广东话、粤语,跟广州省的粤语也不一样。香港的粤语里面混合了很多外来语的翻译,也混了很多黑社会的语言。黑社会他们本来里面的暗号、暗语,现在变成每一个人的生活用语。然后这种暧昧的精神也渗透到,我...
看到你们三个暧昧的关系,我只能用无语来表达我内心的情感
我就说:“要不我们起来背单词,保管你想睡觉”一秒两秒三秒。。。没人回答我。嘿,这人真神速。。。自从嫁了一个农村的哥哥,每天都要赶着老牛下地犁地看到你们三个暧昧的关系,我只能用无语来表达我内心的情感每日一笑来自杨哥哥真搞笑的编辑:某班老师要同学以“饮水”为题,用文言文作文章,强调要扣题。有...
文学翻译:一场无止境的抵达
但一直以来,“文学翻译”都因其自身的暧昧姿态,而陷于各方论述的牵制中难以自立。西班牙哲学家加塞特曾说,“译者即逆者”。《翻译与脉络》的作者单德兴,则进一步解释了“逆者”的反叛:“翻译同时包含了时空两个面向的越界:既溯源也创新,既回顾也前瞻,既读取也传送,而造成这一切的关键人物正是译者。作为再现者...
李冰冰现场和成龙大玩暧昧 赞房祖名是超级英雄
李冰冰现场和成龙大玩暧昧赞房祖名是超级英雄李冰冰一身白裙亮相成龙现场手舞足蹈李冰冰欲拥抱成龙成龙、李冰冰、赵文瑄等,24日出席新片《辛亥革命》宣传记者会。大哥表示,应该多拍历史片给年轻人让他们认识历史。他自言比戏中角色兼历史人物黄兴帅,自觉与黄兴不相似。大哥不讳言戏中难度最高是要讲文言文式的...
囧哥说事:文言文火了 给母语点赞
近日文言文在网上火了!网络流行语“土豪我们做朋友”变成了“富贾,可为吾友乎”,“女汉子”则被译为“安能辨我是雄雌”,甚至英文歌歌词“Iheardthatyoursettleddown”也成了“已闻君,诸事安康”!有网友惊呼:翻译太美,给母语点赞!#最炫文言风#...
文学翻译的“不可能”:一场无止境的抵达
文学翻译的“不可能”:一场无止境的抵达撰文:陈丽萍|经济观察报书评自晚清白话文运动至今,汉语文学的风格走向和视角转换,都少不了翻译活动的影响和贡献。但一直以来,“文学翻译”都因其自身的暧昧姿态,而陷于各方论述的牵制中难以自立。西班牙哲学家加塞特曾说,“译者即逆者”。《翻译与脉络》的作者单...
太全了!| 高考语文考前总复习超全资料汇总
文言文阅读题1、浏览文章后,看第12题(关于内容的选择题),然后读文章,弄清楚人物、人物之间的关系,理解文章基本内容——人物关系与相关事件。2、依次浏览题目(包括翻译),并将各题在文中对应处勾画出来。再读文章,思考这些问题点涉及的人与事。3、弄懂文章内容之后再按照如下顺序做题:...
诗、文、译皆有涉猎的民国才女
苏雪林一直记挂着这位好友,不仅是她俩志同道合,而且杨寿康也是她欣赏的才女。小说、散文、古文、旧诗、翻译,杨寿康无不涉足。笔者所见杨寿康诸多作品中,《寄萍》是她的第一篇小说。全文约12000字,见于1940年第279期《明灯》。这是一部婚姻题材的小说。小说以“我”(杨先生)为贯穿全文的人物线索,叙述主人公寄萍的...
榆林市 2020 届高考线上模拟测试语文试题
根据文意可知“嵩欲因鸾以倾阶”,其中“倾”使动用法,“使……倒”,打倒,“阶”是“倒”的宾语,所以在“阶”后断开,译为“打算以仇鸾事打倒徐阶”。“及闻鸾罪发自阶”意思是“待听说仇鸾的罪行是徐阶告发”,“自阶”作“发”的状语,中间不能断开。“乃愕然止”译为“才愕然作罢”,表示事件的结果。