一模诊所|“救救我的文言文吧!” 别人拿满分,我扣7、8分,这合理吗?

2.此题考查重点文言词语在文中的含义,熟记即可。3.国人(指居住在国都中的人),道(讲述),闻(知道、听说,这里是‘使知道’的意思)是此题中的关键词语。4.说(同‘悦’,高兴),险(险恶),岂可为之邻哉(怎么能和他做邻居呢)。5.甲文告诉我们,对于传闻,要以审慎的态度进行分析、甄别,不要轻易相信传...

把《出师表》翻译成江湖话,简直是要气煞诸葛亮的节奏啊!

其文言辞恳切,道出了诸葛亮的一片忠诚之心,也让无数人为之动容。然而,当把它由文言文翻译成江湖话后,那风格简直是要气杀诸葛亮的节奏啊。我们直接上译文,原文附后,小伙伴们看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,...

高中语文 | 文言文知识清单及解题技巧

文言虚词包括代词、副词、介词、连词、助词、叹词,常见文言虚词18个。(文言文中)一般不作句子成分,不表示实在的意义的词。主要的作用是组合语言单位。虚词种类:副词,介词、连词、助词、叹词、象声词、代词七类。18个文言虚词为:于、与、焉、何、其、若、因、为、所、以、则、而、且、乃、之、乎、者、也。

一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

还有“龙”,没有翻译成“dragon”,而是用了谐音Loong。而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,是文言文...听说这个游戏使用了大量中国古诗,在我看来,这些古诗很难翻译成英文。更具体...

你见过最奇葩的文言文翻译是什么?

翻译:活着就是受罪,死了才能安乐。(上高中的时候深以为然)05有一次,听办公室另一位语文老师讲他班上一个学生的文言文翻译,差点乐躺下。那是个只喜欢理科,从来不听语文课的男生。“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。”出自《氓》

游戏翻译屡屡“翻车”,究竟什么是“信达雅”?

比如,早期《女神异闻录》系列第一次拥有官方中文时,他们对各种明显的属性技能采用100%的音译,引起了许多玩家的愤怒;而这些看技能名字甚至不如看技能图标直观的翻译依然存在于Atlus全部的同类型游戏中;比如,去年3月的《勇气默示录2》因为中文版本采用了大量不明所以的文言文遭到非议(www.e993.com)2024年11月8日。显然,文言文并不能很好地体现出...

狼子野心文言文翻译

狼子野心文言文的出自清代纪昀的《阅微草堂笔记》,寓意是人不能只看外表和他表面上的行动,可能他心底狠毒,防人之心不可无。1狼子野心文言文翻译原文:有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安,稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视,无一人,再就枕将寐,犬又如前,...

穿井得一人文言文翻译和寓意

《穿井得一人》出于《吕氏春秋》,意思是打出一口水井后,可以得到一个人的人力,不用再派人去外面的井里打水;外人却理解错了意思,以为是“穿井得到一个活人”,到处传谣言。1穿井得一人先秦:吕不韦宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得...

高中语文必修1-5文言文通假字+重点句子翻译全汇总

通假字,是中国古书的用字现象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字。它是文言文学习中的一个重点,也是一个难点。既关系到对文言文的确切认读,又关系到对词句的正确理解,由于所用通假字在文中所表达的意义不是该字本身的意义。

学生公认最难背的3篇文言文,第一篇就是噩梦,学渣:我太难了

还记得学生时代最难的是什么科目吗?有的人说是数学方程,还有的人说是物理公式和化学实验,而在大部分人的印象中最难的应该就是令人“闻之色变”的“文言文”了吧。一些热爱语文和古典的同学还好说,但对于那些对古诗词丝毫没有兴趣的同学来说,背文言文,简直是比考试还折磨。