盛传多年的三民版资治通鉴“三全本”终于出了简体版!

近二三十年来,市面上各家校勘、评注、笺释、白话翻译的《资治通鉴》,版本众多,称“鱼龙混杂”也不为过,给读者鉴别选择带来不小的困难。不过,在学者和读者心中还是基本的判断,其中,由著名古代文学和古文献学专家张大可教授、韩兆琦教授领衔,多位资深专家耗时十余年,费尽心血,共同点校注译的《新译资治通鉴》是公认...

吾日三省吾身翻译, 我每天翻身三次, 古文翻译网友脑洞太大了

——逝者如斯夫,不舍昼夜翻译为:死去的人像流水一样每天都停不下来。孔子:我明天就流到你家门口!——十年春,齐师伐我翻译为:十年前的春天,老师组团来打我。曹刿说我这是军事论战,不是校园斗殴!——三岁为妇,靡室劳矣翻译为:三岁嫁过来做老婆,每天在屋子里操劳很辛苦啊。好家伙,三岁过来是带着...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

重译文和原译文,总体意思没有根本差异,但三个涉及运输的中文词,根据上下文做了甄别选择,Vehikel译为“载具”,代指那时一般生活中接触的最普通的小型船舶和无机械动力的车辆;Transportmittel转而对生产而言时,使用比较严格的经济学词汇“运输手段”;道路(走马车或人力车的)本身不是运输体,而是运输体的载体,同时亦可以...

被问了无数遍的浙人-三民版《资治通鉴》,全面上架了!

文白对照,左古文右翻译,便于阅读理解。套书共24册,内容丰富,结构清晰,包括题解、原文、语译、段旨、校记、评析六部分,全面解读历史。每卷评析深入,解析历史得失。详尽注释、段旨导读、校记勘误,历史细节尽在掌握。浙人-三民版《资治通鉴》内文实拍图有原文,有注解,有白话,浙人-三民版《资治通鉴》可以说...

“尺牍情深云梦长”家书文化创享大会推广季启动

(七)文房四宝展销会邀请全国50家文房四宝关联企业来云梦参展。(八)总结活动举办“第一封家书”古文翻译大赛和短视频征集活动、家书征文活动评选颁奖仪式,邀请此次活动获奖的、有意愿的选手,来云梦现场分享家书故事。(图文:熊丹丹通讯员:钟毓峰、程爱华)来源:中国网...

豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!

其次译文全面+专业导读+注释+生僻字随文注音,手把手教小白彻底读懂古文!而且所有内容都出自名家之手,大人小孩放心学!再次它精心选200多幅古代名画相辅,美文美画赏心悦目(www.e993.com)2024年11月25日。而且排版舒适,左原文右译文下方注释,无需翻页!还有罕见的全文音频!扫书中码即可听音频,名家声情并茂朗读,可随时听诵。

严复以一人敌一国(上)|翻译|荀子|天演论|梁启超|赫胥黎_网易订阅

吴氏以古文学者高举翻译大旗,其欲以译书,来会通中西,缔造新汉语。谁能膺此巨任?他放眼望去,碌碌众士,溺于时文,竞于公牍,举国文艺式微,一片“文不足”的茫然,此刻,惟有严子,独立于大雄峰上——究天人之际,以其文化个体性开始了一个人的文艺复兴,一展其思想者的天日之表,译书人的龙凤之姿。

就没有中式英语翻译不了的古文!你的中式英语什么水平?

就没有中式英语翻译不了的古文!你的中式英语什么水平?发现更多热门视频嫁了个这么牛的老公梅拉尼娅得有多优秀翁舍长2.4万次播放国足也成了争四狂魔颜强3974次播放武契奇深夜给中国工人送夜宵带去塞尔维亚汉堡畅吃畅聊环球杂志1万次播放孙颖莎希望4年后还能听到欢呼声北京晚报6710次播放我国唯一一条至...

机器翻译古文也翻车?读了20次“苟富贵勿相忘”后,谷歌:没钱的人...

其实不管是语种互译,还是古文翻译,都是机器翻译的类别之一。但是,如果机器翻译翻车的情况持续发生,我们还能相信它吗?先别急,我们从NMT(neuralmachinetranslation,神经网络机器翻译)的诞生开始讲起,看看机器翻译到底是个什么东西。2013年,NalKalchbrenner和PhilBlunsom提出了一种用于机器翻译的新型端到端编码器-...

大写的“服”!有人用古文重新翻译了流行语

原标题:大写的“服”!有人用古文重新翻译了流行语①有钱,任性→家有千金,行止由心。②别睡了,起来嗨→昼短苦夜长,何不秉烛游。③你们城里人真会玩→城中戏一场,山民笑断肠。④也是醉了→行迈靡靡,中心如醉。一些流行语用古文翻译之后,是不是别有一番天地了?@@人民网...