大国来信丨传承“乒乓外交”精神

很高兴收到你们的来信。我两次到访华盛顿州,留下美好印象。我至今仍对林肯高中学生们8年前的精彩表演记忆犹新,仍保留着孩子们送给我的橄榄球和球衣。得知当年参与表演的中学生已经来到中国深造并同中美两国青年开展人工智能研究,我感到十分高兴,期待他们学有所成,取得更大进步。北京大学美国留学生庄棨宁:在我看...

1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念道:“您是不是我爸爸”

“主席,有封从哈尔滨送来的信,是给您的。”秘书一边说着,一边从怀里的文件中抽出了一个信封,递给毛主席。毛主席打开一看却愣了神,原来信的内容都是俄语,写信的人似乎年龄也不大,字里行间充满着一种稚嫩。刚好院子里有位工作人员懂俄语,便承担起了翻译的任务,然而只念了一句,他就停了下来:“您是不是我...

钟桂松:泖溇汪洋,苕霅流长——我知道的两位前辈先生

先后以“诸侯”为笔名,翻译、出版了法国文学作品如巴尔扎克的《假面具中的爱情》《大名鼎鼎高迪萨》等小说,也翻译了法国波德莱尔的象征诗《交响共感》《航海》等,还翻译了法国霞飞元帅的回忆录,以及日本的文艺评论等。一九四九年以后,陈瑜清先在东北锦州市图书馆工作,一九五六年调到浙江图书馆。此后,他一直生活在杭...

大国来信丨中匈友谊使者

首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:收到习爷爷的复信,我们感觉非常开心,很兴奋。首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:我们没想到他能回复我们,收到他复信,我们真的很激动,很荣幸。首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:我想对习爷爷说我们来了,我来到首师大,开始我的大学生活,觉得特别棒。首都师范大学匈牙利留学生宋...

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

五个月后收到消息参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

五个月后收到消息参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信(www.e993.com)2024年11月3日。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?

一封60年代苏联女孩来信,见证中苏蜜月期的民众情谊

不久,父亲就收到了来自苏联的这封信。这封信的中文翻译如下:来自莫斯科的问候您好,亲爱的朋友葛振钧。安东诺娃茵娜写给您的回复。您的信被转交给了我。我很高兴读这封信。这封信给我很好的印象。的确,我们已经说了很多关于中国在社会主义建设领域取得的成就,我自己也很感兴趣读中国的优秀文学作品,或者读翻译...

青年翻译家李继宏:做翻译就是服务于跟我同时代的读者|读+

我几乎每天都会收到读者来信，他们告诉我一些读后感，和我分享自己的故事。前一阵我还收到一位读者的来信，说她家书架有一个专门的隔层放我的书，还问我为什么一年多没有出新作。”希望未来能“重新解释”中国古籍李继宏曾在不同场合表示，希望翻译完经典名著后，能整理中国古籍。“整理古籍，其实是想让现在的...

一个陌生女人的来信 | 茨威格诞辰140周年

,包括《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》等中短篇小说三十篇,长篇小说《心灵的焦灼》,长篇小说遗稿《幻梦迷离》《克拉丽莎》,由杰出德语文学翻译家、茨威格研究专家、北京大学德语系张玉书先生领衔翻译,中短篇小说译者还包括张荣昌、赵登荣、潘子立、胡其鼎等,《幻梦迷离》和《克拉丽莎》由张意翻译。

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...