《初音未来歌姬计划F2》将自带英文歌词翻译功能
《初音未来歌姬计划F2》将自带英文歌词翻译功能Miku外媒日前公布《初音未来歌姬计划F2》将带有英文歌词翻译功能,翻译将涵盖绝大部分的40首歌曲,游戏将于今秋发售。世嘉将首次在洛杉矶动漫展为大家展示这款全新的作品,时间为本周末,具体地点为LA西大厅世嘉展区,游戏将登陆PSV和PS3。游戏视频...
初音未来的一首歌要拍真人电影,原版竟是个“装死秀恩爱”的故事
日本网友们并没有烧死这个花式秀恩爱的家伙,还把这个萌萌的老婆的故事改写了了初音未来演唱的洗脑神曲。之后这个问题被改编成了漫画,最近,又被拍成真人电影了,预计在2018年春天上映。网友提问变成知名IP2010年7月17日,kkajunskyさん在日本问答网站“YAHOO!知惠袋”上提出了自己的苦恼:后面的日文描述太长就不放...
初音未来X世嘉Project 十周年纪念!Switch新作公布!
在美国ADV社的原先翻译中,这里用的是LOVE,而网飞这次的翻译,却把日文的好き直译成了LIKE。对此,不少国外网友表示这个不能接受,从整体故事来看这肯定说的是LOVE啊,怎么就LIKE了呢?而对于这次网友们的意见,旧版《EVA》中绫波丽的英配,也参与了本次工作的的剧本家AmandaWinnLee表示,以前么你们说翻译太随意,这次...
《初音未来 歌姬计划》新作明年登陆NS平台 支持按键和触屏操控
《初音未来歌姬计划MEGA39's》副标题“MEGA39's”读音中融合了“女神(めがみ)”和“Mix(みっくす)”两词,这也是“歌姬计划”首次任天堂主机平台,并采用与历代不同的卡通渲染风格。新作支持按键操作和触碰操作两种模式,并收录了近十年来的100首人气曲目、1首专为本作而写的主题曲、10首新收录曲目,并且初音...
初音未来机器玩偶化 会说会动的桌上天使诞生
翻译:多玩-敏吻悯ユカイ工最新消息,机器玩偶的“iDoll”与粘土联动,推出全新的初音未来的手办计划-“HATSUNEMIKUbyiDollxNendoroid”。“iDoll”是手掌大小的机器玩偶,可动可发声。本次作品将以“粘土初音未来”为造型,原型、色彩由GOODSMILECOMPANY监修。
天闻说|“虚拟偶像”初音未来版权问题初探
网站公布的“PiaproCharacterLicense”(简称PCL协议)[4]以及“角色使用准则”[5],针对初音未来等6个C社拥有的VOCALOID形象的创作进行了界定,表达了官方对于二次创作的开放态度:个人以非盈利性质对作品进行翻译、编曲、改变形式、改成脚本、改编为电影等创作的著作物(日本著作权法中称为“二次著作物”),官方给予...
独家!对话日本巨头剧本公司:当游戏也能沉浸体验 打造国民级手游并...
二次翻译(修正日语中的错误)宝石をレアメタルと交換しましょう。どうかお望みの装備を手に入れられますように。中译:用宝石交换稀有金属。希望能得到您想要的装备。4调整语感和语序宝石をレアメタルと交換いたしましょう。どうか、あなたのお望みの装備を手に入れられますように。
AVG神作是如何炼成的? 《逆转裁判》成步堂三部曲解析
先说“裁判”,“裁判”这个词和中文的体育比赛的裁判不一样,翻译为中文是审判。日语中裁判所就是法院,裁判官就是法官,游戏名就告诉了玩家这是一个关于法庭审判的游戏。“逆转”的日文和中文意思差不多,就是反转的意思。但是在游戏中,逆转这个词有三种含义:...