TVB访问女单乒乓铜牌得主,36岁男星即时日文翻译获好评:又靓仔又会...
昨晚,日本女子乒乓球选手早田希娜,在铜牌战中击败韩国劲敌申裕斌,以日文接受无线电视的独家访问,有份坐厂主持的黄庭锋,为相关访问即时传译,内容大致是早田透露自己其实瞄着金牌而来,奈何因为手部伤患问题,影响技术及整体表现,对于最终能夺得铜牌已觉难能可贵。对于黄庭锋的即时传译,一众网友也是赞不绝口,除了赞...
张本体面热搜第一?被中日球迷狂喷数年1战改风评 经典翻译火出圈
张本翻译:樊振东是世界冠军很厉害,不管能不能打的赢都要拼对方。松岛:我跟樊振东就一分的差距,我觉得我能赢有机会赢。张本翻译:最后一分没拿下来,能跟他比想象跟樊振东打难的多,找到了一点希望。文/颜小白:奥运观察
杨多杰《中国最美茶诗》日语版首发式在东京圆满举行
把日本《万叶集》翻译成中文的中日翻译家协会会长金晓明表示,《万叶集》中确实没有茶。他以“雅”字为例,阐释了中日互译的关键点,并从史实的角度介绍了外来语的源流与成型,还风趣地介绍译者后藤裕也恰是自己女儿导师的一段特殊缘分。《中文导报》社社长兼总编辑杨文凯盛赞日语版《中国最美茶诗》一书不仅关注茶诗...
台湾节目惊叹大陆黑科技“能翻译方言”,网友吐槽:我们统一说普通话
他感叹,“这很‘恐怖’,你在讲中文,转给你听,你讲的话转来过变成中文”。随后,邱敏宽还“划重点”称,“它的神奇在于,过去我们所有这种语音翻译软件,一定要把资料回归到中心去,一定要有强大的中心的一个资源,不然,没有连线的过程,只能翻译两成、三成、四成”。而科大讯飞在最近两年把内容扩充整整五倍,而且...
征集2024—2025年度国家社科基金中华学术外译选题
国家社科基金中华学术外译分为“选题推荐”和“项目申报”两个环节。每个年度,全国哲学社会科学工作办公室首先会向社会各界征集选题,组织专家论证后,再公布当年的入选选题,启动项目的正式申报。每位专家学者可以推荐不超过2种书,每种书不超过2个文版。每个单位可以推荐不超过15种书,每种书不超过3个文版。
亲历:"八大"上为毛主席做同声传译
我本人除日语外,可以说对英语、俄语、法语、西班牙语等基本不懂,所以为说这些语言的外国代表翻译时,就要边听“同传”的中文译文边翻译成日语(www.e993.com)2024年9月23日。但日共代表讲话时,就可以直接听日语,“同传”中文。有一件事,给我留下难忘的印象。记得轮到日共代表团团长野坂参三致词时,当他谈到20世纪40年代在延安时的情况,谈到...
八路军精准毙杀日军中将,情报来源是一名传奇搓澡工
琢磨了好久,冀诚总算找到了一个突破的口子——翻译官水中。水中的主要任务,就是把日文的作战计划翻译成中文,然后传达给伪军。为了和水中拉近乎,冀诚想尽办法打听他家有啥事儿。机会到了,水里的姨太太生娃了,娃满月的时候,冀诚送了100元的贺礼。在水里瞅见贺礼,特别感动。有个搓澡的工人,工资特别少...
搜狗召开2018合作伙伴大会:AI赋能助力创新与共赢
而随着全球化趋势的进程,大众对于多语言沟通的需求场景越来越多,区别于传统的在线翻译方式,搜狗输入法可通过智能分享功能将中文自动翻译成英文,如今还升级了日文与韩文翻译,帮助用户跨国沟通无障碍。目前,搜狗输入法中英翻译的日均翻译请求量已达720万次。搜狗旅行翻译宝主要解决了出境旅游时翻译APP存在的“网络不好”...
《2023中国网络文学出海趋势报告》:网络作家成海外热门兼职
当前,以AIGC(指由AI自动创作生成的内容)为代表的新科技革命正风起云涌,为行业发展带来新的机遇。据阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍,为了让中外好故事实现更大范围的国际传播,起点国际将启动多语种发展计划,借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多个语种。随着新技术应用的持续深化,“...
Index Ventures投资DeepL,提升在线翻译工具质量
2024年5月22日,德国在线翻译工具DeepL宣布完成C轮融资,投资方为IndexVentures。DeepL成立于2009年,是一款提供欧洲语系为主翻译服务的工具,现已加入中文和日文翻译。其翻译结果句子通顺,有一定润色,被广大用户誉为简单实用的翻译软件。IndexVentures的此次投资将用于提升DeepL的翻译质量,进一步优化用户体验,以满足更多全...