Domus:海绵城市,土人设计的亲水情愫
人们在这里消遣和沉思,有时也被某种惊奇的景象所吸引。在他的设计中可以看到许多文学作品的影响,如陶渊明的《桃花源记》、刘白羽的《长江三日》、马克·吐温(MarkTwain)的《哈克贝利·费恩历险记》……许多建筑师和城市设计师都被俞孔坚的作品所吸引。我一直专注于建筑设计,但生活在孟加拉国,让我对河流、水文系统...
新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激……”这里还有山水田园,亭台楼榭——梦想中的桃花源,酣醉后的醉翁亭,拂晓中的赤壁山……当我们抱怨生活千篇一律时,他们提醒我们:美好其实就在自然、在身边。“惟江上之清风,...
高中语文 | 文言文知识清单及解题技巧
(1)变单音词为双音词,如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”,“妻子”一词是“妻子、儿女”的意思;(2)补出省略句中的省略成分,如《人琴俱亡》中“语时了不悲”,翻译为:(子猷)说话时候完全不悲伤。“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换...
桃花源记寻病终翻译
桃花源记中“寻病终”翻译为“不久后因病而最终去世”。桃花源记中的“寻病终”指的是在桃花源中的人们不久后因病而最终去世。这可能与他们长期处于相对封闭的环境中,缺乏外界的新鲜空气和资源有关,导致免疫力下降,易受感染。这些健康问题可能导致的症状包括但不限于疲劳、食欲减退、呼吸困难等。针对这种情况...
初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译
1.有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌交通,鸡犬相闻。译:有肥沃的土地,美丽的池沼,桑树竹林之类。田间小路交错相通,(村落间)能听到鸡鸣狗叫的声音。2.其中往来种作,男女衣着(zhuó),悉如外人,黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。译:这里面的人来来往往,耕种劳作,男女的穿戴跟桃源外面的世人一样。老人和孩...
交大展示考试神题:英语要翻译《桃花源记》
标签:翻译考试神题交大展示考试神题:英语要翻译《桃花源记》图集已浏览完毕重新浏览评论已关闭分享:易信(0)LOFTER新浪微博人人网QQ空间用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈推荐内容英语学习:百词斩上一些奇葩图…实拍史上最美四六级考场2015年6月六级真题试卷2015年6月四级真题及答案明星...
民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》
0分享到:民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》你行吗?关键词:民国上海交大试题英文桃花源记分类名称:文娱前线责任编辑:宋宇晟热门视频集搞笑美女动物世界BABY秀奇闻热点新闻男孩错把电推当梳子热点新闻真心醉倒!国外神剧被配上中国民乐...
【矩道VR教学软件】《桃花源记词”》中的“古今异义
回到刚刚开头的问题。在《桃花源记》中,这几个词语是不能够按照我们现代汉语的词义去直接翻译的。而是要结合文章内容和古义进行翻译理解。芳草鲜美,落英缤纷。其中的“鲜美”古义是鲜嫩而美丽。今义是食物味道好;豁然开朗的“开朗”古义是地方开阔,光线充足。今义是乐观,畅快;阡陌交通中的“交通”古义是交错相通...
翻译家钱绍昌:中西影视文化架桥人
译陶渊明《桃花源记》被上外录用教英语动荡年月,钱绍昌受到不公正对待,入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者,待1980年5月出狱时已是将近知天命之年,头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。就在钱绍昌走投无路的时候,是年9月,报上的一则招聘广告让他眼睛一亮。原来,百废待兴,上海外国语学院教师队伍...
人物|钱绍昌 从外科医生到外国影视剧翻译家
19岁第一次在上海大厦做翻译(右1)译《桃花源记》被上外录用动荡年月,钱绍昌受到不公正对待,入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者,待1980年5月出狱时已是将近知命之年,头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。就在钱绍昌走投无路的时候,是年9月,报上的一则招聘广告让他眼睛一亮。原来,百废...