钟芳玲|27号码头赏书——记第56届加州古书展
这里可见到皮革与金属装帧、书口带环扣的十八世纪巨型《圣经》,也有高仅2厘米的袖珍书,以经手迷你书著称的波士顿古书商布隆姆(BromerBooksellers),展出的一本关于俄罗斯童话《金鸡蛋》的小书,甚至做成鸡蛋造型。伦敦的梭寇书店(SokolBooks)书商另有一本1555年的八角形迷你《古兰经》(42×40mm),共400余页,经文以...
从《圣经》和《古兰经》,看基督教和伊斯兰教的差异
尤其是对于其他文化的人来说,就算是借助翻译工具,也极难理解《古兰经》中透露出的阿拉伯语之美,如果是对伊斯兰教完全都不了解的人,翻开《古兰经》只会觉得自己像一个连名字都不会写的人,突然被要求编写一本传世佳作一样。如果说《圣经》至少能很快让人明白它要讲什么,《古兰经》就只能说是外族人无法理解的书...
圣经和古兰经究竟有什么区别?当街朗读,人们能区分开来吗?
“《圣经》没那么严苛,平和一些。”“我想刚刚这段话最大的区别就是女性的角色不同吧。”不过更让人合不拢嘴的还在后头。当两位小伙子除去书皮包装后,路人终于看到了“《古兰经》”的真面目——《圣经》。“这真的是偏见。我一直都努力着想要一视同仁,但事实上我还是带有偏见,”一位路人说。还有人强调“...
利用圣经和古兰经经文创造DNA链并注入大腿?这是创造历史还是?
在世界上,还有另外一群对基因编辑技术很钟爱的业余者,他们有足够的钱从互联网上搞到一个DIY工具,在他们的地下实验室做着各种实验。据《生活科学》报道,法国一名16岁的高中生就发现了一种方法,可以将圣经和古兰经的内容翻译为DNA,然后他将这些片段注射到自己的大腿上。这名青年名叫阿德里安·洛卡泰安,他声称...
高中生用圣经和古兰经的DNA模式注入自己
如果你好奇高中生决定将他的身体存储为DNA模式,他将圣经经文从创世纪1:1翻译成11:9,不包括2:10到2:14,5,7:1到7:5因为他认为他们太有争议了,从古兰经中他使用了第13章,SurahAr-Ra'd。目前还不清楚他是否将圣经经文注入一条腿,将古兰经传入另一条腿,或者将两条宗教经文混合使用。
高中生将圣经和古兰经译成DNA序列注入自己体内,结果悲剧了
在一次冒险的实验中,一名生物黑客向自己注射了由《圣经》和《古兰经》部分内容组成的DNA序列,因为他“怀疑这是否可能”(www.e993.com)2024年10月19日。来自法国格勒诺布尔的阿德里安·洛卡泰利(AdrienLocatelli)将宗教段落翻译成DNA密码,制造出未知的蛋白质,并将其注入体内。这名高中生在不知道这些蛋白质会对他的身体产生何种影响的情况下进行...
世界上最畅销的十大书籍,中国上榜三本
1、圣经圣经是人类出版印刷量最大的书籍,圣经被译成2000多种语言,拥有全世界最广泛的读者群。估计全球有50亿册,目前,全世界仍以年销量约3000万左右的速度,呈上升趋势发行。2、《道德经》《道德经》这部东方圣典蕴涵着博大精深的智慧,为世人推崇,不仅在中国具有深远而广泛的影响,在国际上也有着超乎国人想象...
冯象:翻译《圣经》不是了不起的事情
《圣经》汉译,除了研习原文善本、琢磨西文经典译本,还应当参考《古兰经》。《宽宽信箱》里讲海枣与凤凰那一篇,我就核对了几种英译《古兰经》和马子实(马坚)先生的汉译,并请教通晓阿拉伯语熟悉中东风俗名物的专家,从而确定和合本等旧译的舛错。马先生学贯中西,曾在埃及留学8年,以阿拉伯文著《中国回教概况》,...
高中生用病毒将圣经编译到DNA中,并注入自己体内!
DNA的发现与研究,为人类提供了打开生物学大门的钥匙。最近一名16岁的法国少年巧妙运用DNA,将圣经和古兰经部分内容编译到DNA中,并注入了自己体内,声称这是第一次有人给自己注射有宗教文本的大分子,实验是为了寻求宗教与科学之间的和谐。16岁的高中生阿德里安·洛卡泰利(AdrienLocatelli)是法国格勒诺布尔寄宿学校的一...
藏族知名翻译家斋林·旺多:民族文化发展应兼容并包杜绝狭隘
在斋林·旺多的翻译清单上,还有诸如孔子、巴金、马可波罗等先贤、作家、旅行家的作品,以及《古兰经》《圣经》等宗教经典。然而,碍于身体原因,这个翻译清单如今已成为几乎难以完成的任务。他说:“年纪大了,经历多,靠着毕生所学为年轻人走出一段不成熟的翻译道路。现在高等教育的普及也为语言翻译工作提升了基础素质...